Traduction de «Sea protest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

extension of sea protest
amplification du rapport de mer

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

protest
réclamation

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian company doesn't have a sea-ready vessel and is unable to meet the technology requirements of the particular oil company in this case, but yet can frustrate the process by virtue of this ability to protest under the CTA.
La société canadienne n'a pas de navire prêt à prendre la mer et est incapable de répondre aux exigences technologiques de la compagnie pétrolière dans ce cas précis, mais tout le processus peut être entravé du fait de son droit de protester devant l'OTC.

– Mr President, for 11 years in this House, I have been protesting about the common fisheries policy’s negative impacts on my home country: under international law, the United Kingdom had 65% of the fish stocks in North Sea waters covered by the CFP but we were allocated 25% by volume or 15% by value under the quota system.
– (EN) Monsieur le Président, cela fait 11 ans que je proteste au sein de cette assemblée contre les impacts négatifs de la politique commune de la pêche sur mon pays natal: en vertu du droit international, le Royaume-Uni possède 65 % des stocks de poissons dans les eaux de la mer du Nord couvertes par la PCP, mais 25 % nous ont été alloués en volume c’est-à-dire 15 % en valeur, en vertu du système de quotas.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island’s waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government – the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others – that apparently wrecks do not cause pollution.
Les habitants de Santorin, par exemple, qui ont protesté contre l’échouage du bateau de croisière Sea Diamond, qui se trouve encore dans les eaux de l’île, en ont plus qu’assez des réponses données par l’UE et par le gouvernement dominé par Nouvelle démocratie - qui sont identiques à celles données par le PASOK dans le cas du transbordeur de véhicules Express Samina et d’autres - à savoir, que les épaves ne causent pas de pollution apparente.

Hence the importance of expressing solidarity with the Ukrainian people and the recent demonstrations in Odessa, in protest against the USA/NATO Sea Breeze 2007 military exercise in Ukraine.
D’où l’importance de se montrer solidaires vis-à-vis du peuple ukrainien et des manifestants qui ont récemment protesté à Odessa contre l’exercice militaire Sea Breeze 2007 réalisé en Ukraine par les États-Unis et l’OTAN.

It protested and Canadian equipment, containerized equipment mostly, was held up in high seas and not allowed to enter port.
L'entreprise a protesté et le matériel canadien, conteneurisé en grande partie, a été retenu en haute mer.

Stock says the service also routinely received communications concerning environmental protests by Greenpeace vessels on the high seas.
Selon Stock, le service se serait également procuré de façon habituelle des informations sur des actions environnementales menées par des navires de Greenpeace en haute mer.

– Mr President, the European Union has many critics but few voices of protest are heard when the institution takes action to protect our air, our rivers, our seas and our land. Because people everywhere recognise that pollution knows no national boundaries and can only be tackled effectively by countries working together.
- (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne fait l’objet de nombreuses critiques mais peu de voix s’élèvent pour protester lorsque cette institution entre en action pour protéger notre air, nos rivières, nos mers et nos campagnes, et ce parce que tous ont conscience que la pollution ignore les frontières des nations et ne peut être combattue efficacement que par des pays travaillant ensemble.

We shall never accept any dumping of oil installations in the sea", stressed the Commissioner and added that the broad protest from citizens in the Union is a clear signal to the politicians to act immediatly.
Nous n'accepterons jamais l'immersion des installations pétrolières" a affirmé le Commissaire, ajoutant que les nombreuses protestations de la part des citoyens de l'Union sont un signal très clair à l'adresse des hommes politiques pour leur demander d'agir immédiatement.

Recently we have seen regional disputes on the Korean Peninsula and East China Sea or local anti-government protests playing out in cyberspace, whether through patriotic campaigns, dissident surveillance or targeted malware attacks.
Nous avons récemment assisté au déroulement dans le cyberespace de différends régionaux touchant la péninsule de Corée et l'est de la mer de Chine ou encore de manifestations antigouvernementales locales : campagnes patriotiques, surveillance des dissidents ou attaques ciblées de maliciels.