Traduction de «Sea train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre sea training
formation avant embarquement [ formation avant service en mer ]

sea training officer
officier de formation maritime

training at sea | training courses at sea
formation en mer

Operational Sea Training Facilities
installations d'entraînement opérationnel à la mer

Senior Staff Officer - Sea Training [ SSO Sea Trg ]
Officier supérieur d'état-major - Entraînement - (Mer) [ OSEM E Mer ]

train ferry | seatrain | sea train
transbordeur de trains | transbordeur ferroviaire | transbordeur de wagons

sea
mer

practical training on sea-going ships
formation pratique à bord de navires de mer

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Border guards participating in a sea operation shall be trained with regard to relevant provisions of fundamental rights, refugee law and the international legal regime of search and rescue, and provided with specialised practical training in on-the-spot assistance to people in distress, particularly the provision of humanitarian assistance and emergency medical care.
5. Les gardes-frontières participant à une opération en mer doivent avoir reçu une formation relative aux dispositions applicables dans le domaine des droits fondamentaux, du droit des réfugiés et du régime juridique international en matière de recherche et de sauvetage ainsi qu'une formation pratique spécialisée pour assurer sans délai l'assistance aux personnes en détresse, notamment en ce qui concerne l'assistance humanitaire et les soins médicaux urgents.

With the more than 30 vessels already on site at the CCGC, and through practical sea training aboard CCG vessels across the country, the CCGC will continue to provide critical marine safety training.
Avec plus de 30 navires déjà sur place au CGCC, et grâce à une formation pratique en mer à bord des navires de la Garde côtière canadienne partout au pays, le CGCC continuera de fournir une formation essentielle en sécurité maritime.

In addition, Canadian Coast Guard (CCG) Officer Cadets attending the College will continue to have the opportunity to sail aboard working CCG ships (of varying sizes and capabilities) during their sea-training phases, to allow them to understand the practical side of their training in actual CCG operations.
De plus, les nouveaux officiers de la garde côtière canadienne (GCC) qui vont au Collège continueront d'avoir la possibilité de naviguer à bord des navires de service de la GCC (de diverses tailles et fonctions) durant leurs phases de formation en mer, afin de leur permettre de comprendre le côté pratique de leur formation dans les opérations réelles de la GCC.

(ba) training courses on safety at sea, training in the workplace and course and study exchanges for everyone working in the fishing industry in the Member States;
(b bis) des cours de formation sur la sécurité en mer et sur le poste de travail et des échanges de cours et d'études pour tous ceux qui travaillent dans l'industrie de la pêche dans les États membres;

(ba) training courses on safety at sea, training in the workplace and course and study exchanges for everyone working in the fishing industry in the Member States,
(b bis) des cours de formation sur la sécurité en mer et sur le poste de travail et des échanges de cours et d'études pour tous ceux qui travaillent dans l'industrie de la pêche dans les États membres;

I indicated last week in Halifax that HMCS Victoria and Windsor would return to sea when this work was accomplished, that is, when they were ready in all respects for sea, from a technical, personnel, and matériel perspective, and when the requisite alongside training, under the guidance of the submarine sea training group, was completed.
La semaine dernière à Halifax, j'ai déclaré que le NCSM Victoria et le NCSM Windsor reprendraient la mer dès que ces travaux auront été achevés, c'est-à-dire dès qu'ils seront prêts à tous égards à naviguer, que ce soit sur le plan technique, du personnel ou du matériel, et que l'entraînement requis aura été dispensé sous l'égide du groupe d'instruction en matelotage sous-marin.

It is therefore a matter of legitimate concern to ensure that their training is the best possible and that it complies fully with the international convention known as the STCW Code, which is intended to safeguard human life at sea and to improve the protection of the marine environment, as well as to take action against vessels which do not comply with standards and rules on social dumping. In short, it is an example of the kind of rules that can be applied to globalisation.
Il est donc légitime de faire en sorte que leur formation soit la meilleure possible et qu’elle soit pleinement conforme à la convention internationale baptisée STCW - laquelle vise à sauvegarder la vie humaine en mer et à améliorer la protection du milieu marin, ainsi qu’à lutter contre les navires ne respectant pas les normes et pratiquant le dumping social. Bref, c’est une illustration des règles que l’on peut appliquer à la mondialisation.

For instance, the impact of the development of short sea shipping. The employment conditions and training of those employed and potentially employed in the maritime transport sector are inextricably linked to the market conditions in freight and passenger carriage markets.
Les conditions d'emploi et la formation des personnes employées et potentiellement employées dans le secteur des transports maritimes sont inextricablement liées aux conditions du marché du fret et des marchés de transport de passagers.

While the six vessels of this Orca class are primarily meant for officer training, and as a result may reduce some demand on the Kingston class, it is also hoped that they will be available to NRDs for at-sea training activities.
Tout en sachant que les six navires de la classe Orca sont destinés principalement à l'instruction des officiers pour réduire la demande à l'égard de la classe Kingston, nous espérons qu'ils pourront aussi servir aux activités d'instruction en mer des DRN.

It certainly is, from the sea training point of view, a wonderful thing.
Du point de vue de la formation en mer, c'est certainement une chose formidable.