Traduction de «Sea water to be used for bathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea water to be used for bathing
eau de mer destinée à la baignade

quality for use of sea water
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation

anchors used in sea vessel transport | variety of anchors used in maritime transport operations | anchors used in maritime water transport | anchors used in maritime water transportation
ancres utilisées dans le transport maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] In-Situ component relates to data collected by: (i) all networks of sensors deployed on land, sea, water and in the atmosphere aimed at measuring and providing a complete description of the Earth system; (ii) all surveys aimed at collecting socio-economic data, land cover and land-use data, geology, soil conditions, bio-diversity information and other geographical data such as for example elevation, administrative boundaries, transport and utility networks etc
[19] La composante in situ concerne les données collectées par: i) tous les réseaux de sondes déployées sur terre, en mer, sur les plans d'eau et dans l'atmosphère en vue de mesurer et de fournir une description complète du système terrestre; ii) toutes les études visant à collecter des données socio-économiques, des donnés sur l'occupation et l'utilisation des sols, la géologie, l'état du sol, la biodiversité et d'autres données géographiques comme l'altitude, les limites administratives, les réseaux de transport et de services publics, etc.

(4) Where two bilge pumps are required on a fishing vessel, neither pump shall be used to pump sea water on deck unless it is possible for one bilge pump to pump bilge water overboard while the other pumps sea water on deck.
(4) Lorsque deux pompes de cale sont exigées sur un bateau de pêche, elles ne pourront servir de pompes d’incendie que si l’une d’elles peut refouler de l’eau de cale par dessus bord tandis que l’autre refoule de l’eau de mer sur le pont.

In particular, Attawapiskat can demonstrate unbroken traditional use and occupancy of Akimiski Island and the other sea islands, along with use of the sea waters and the sea ice.
En particulier, Attawapiskat peut démontrer l'utilisation et l'occupation sans interruption de l'île Akimiski et des autres îles marines, de même que l'utilisation des eaux et de la glace.

‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.
8)«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.

‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.
«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.

Throughout the EU15, there are 19,371 bathing waters covered by the Directive, out of which 70% are coastal (sea) waters and 30% are fresh waters.
Dans l’ensemble de l’Union européenne à quinze, il y a 19 371 zones de baignade visées par la directive, dont 70 % sont des zones d’eaux côtières (eau de mer) et 30% des zones d’eaux douces.

- add 1 ml or 5 ml, depending on the sample quantity used, of 1 mmol/l KMnO4, solution, mix and leave in the water bath at 20 °C,
- ajouter 1 ou 5 ml, suivant la quantité d'échantillon utilisée d'une solution de KMnO4, à 1 mmole/l mélanger et laisser dans le bain thermostatique à 20 °C,

—add 1 ml or 5 ml, depending on the sample quantity used, of 1 mmol/l KMnO, solution, mix and leave in the water bath at 20 oC,
—ajouter 1 ou 5 ml, suivant la quantité d'échantillon utilisée d'une solution de KMnO, à 1 mmole/l mélanger et laisser dans le bain thermostatique à 20 oC,

* Italy: ----- The results of the inspection of bathing water notified to the Commission in 1988 related to 3120 sea water testing points, 422 lake water testing points and 49 river water testing points.
* Italie : ------ Les résultats du contrôle des eaux de baignade qui ont été transmis à la Commission ont porté en 1988 sur 3120 lieux de prélèvement en eaux de mer, 422 en eaux lacustres et 49 en eaux fluviales.

* Belgium: ------- The monitoring of bathing water was carried out in 39 sea water areas and 51 fresh water areas.
* Belgique : -------- La surveillance des eaux de baignade a porté sur 39 zones en eau de mer et 51 zones en eau douce.