Vertaling van "Sea-buoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landfall buoy | landfall mark | sea-buoy
bouée d'atterrissage | marque d'atterrissage

sea buoy
bouée extérieure

buoy anchored to the sea floor [ bottom-anchoring buoy ]
bouée ancrée au fond marin [ bouée à ancrage par le fond ]

can buoy [ cylindrical buoy | barrel buoy | cask buoy | can-buoy ]
bouée cylindrique [ bouée tonne | tonne | bouée baril | bouée de tonnelage ]

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

air pressure ring buoy | Masuda buoy
bouée anneau à air comprimé | bouée annulaire Masuda | bouée Masuda

buoy-ship | vessel for the mooring of buoys
bateau pour le mouillage de bouées

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is six miles from the sea buoys so there is no major travel from the ocean route.
Elle est à six milles des bouées extérieures, alors ce n'est pas un gros écart par rapport à la route océanique.

(2) Every one who wilfully alters, removes or conceals a signal, buoy or other sea-mark that is used for purposes of navigation is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years.
(2) Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de dix ans quiconque volontairement change, enlève ou cache un signal, une bouée ou un autre amer servant à la navigation.

439 (1) Every one who makes fast a vessel or boat to a signal, buoy or other sea-mark that is used for purposes of navigation is guilty of an offence punishable on summary conviction.
439 (1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque amarre un navire ou un bateau à un signal, une bouée ou un autre amer servant à la navigation.

You only need to look out to the Halifax harbour and all along the coast of this beautiful sea-bound province. You will see the lighthouses on their promontories, buoy tenders marking hazards for others to avoid, and the ice breakers leading trade to Canada's ports through all four seasons.
Un observateur qui parcourt du regard le magnifique port naturel de Halifax ou qui longe la côte de cette belle province entourée par la mer peut voir les phares sur les promontoires, les baliseurs qui installent les bouées d'avertissement de danger et les brise-glace qui permettent aux navires de commerce d'accéder aux ports canadiens tout au long des quatre saisons.

They conduct buoy work on the Mackenzie River. We also have a third vessel, a seasonal vessel dedicated to conducting science work on the Beaufort Sea.
Ces navires s'occupent des bouées sur le fleuve Mackenzie, tandis que nous avons un troisième navire, qui est un navire saisonnier qui réalise principalement des travaux scientifiques sur la mer de Beaufort.

‘relaying area’ means any freshwater, sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live molluscs;
«zone de reparcage»: toute zone d'eau douce, maritime, estuarienne ou lagunaire bornée, clairement délimitée et signalisée par des bouées, des piquets ou tout autre dispositif fixe et consacrée exclusivement à la purification naturelle des mollusques vivants;

"Relaying area" means any sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live bivalve molluscs.
"zone de reparcage": toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire, clairement délimitée et signalisée par des bouées, des piquets ou tout autre dispositif fixe et consacrée exclusivement à la purification naturelle des mollusques bivalves vivants;

1. Gear used by Community vessels authorised to fish in the zone shall be marked as follows: the ends of nets, lines and other gear in the sea shall be fitted with flag or radar reflector buoys and by night with light buoys indicating their position and extent.
1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.

2.6. ‘Relaying area’ means any sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live bivalve molluscs.
2.6. «zone de reparcage»: toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire, clairement délimitée et signalisée par des bouées, des piquets ou tout autre dispositif fixe et consacrée exclusivement à la purification naturelle des mollusques bivalves vivants;

relaying area: any sea, estuarine or lagoon area approved by the competent authority, with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live bivalve molluscs;
"Zone de reparcage": toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire agréée par l'autorité compétente, clairement délimitée et signalisée par des bouées, des piquets ou tout autre dispositif fixe et consacrée exclusivement à la purification naturelle des mollusques bivalves vivants.