Vertaling van "Sea-cow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-cow
vache marine

dugong | sea-cow
dugong | vache marine

Amazonian manatee | manatee | sea-cow | South American manatee
lamantin de l'Amazonie

sea cows
sirènes

dugong | sea cow
dugong

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow
vache

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We represent 242 core fish harvesters with home ports in Sea Cow Pond, Tignish, Alberton and Hardy's Channel, Prince Edward Island.
Nous représentons 242 pêcheurs du noyau dont les ports se trouvent à Sea Cow Pond, Tignish, Alberton et à Hardy's Channel, à l'Île-du-Prince-Édouard.

This slide is of the extinct Steller's sea cow, which used to exist on the west coast of North America.
Cette diapositive représente la vache de mer de Steller, une espèce maintenant disparue, qui existait auparavant sur la côte ouest de l'Amérique du Nord.

A lot of these sacred cows will have to be put to the side and the funds will have to be used for national security where they are needed (1705) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the member raised the issue of the Sea Kings, as did the prior speaker.
Un grand nombre de ces programmes intouchables devront être mis de côté et les fonds réaffectés à la sécurité nationale, c'est-à-dire là où le besoin s'en fait sentir (1705) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député a soulevé la question des hélicoptères Sea King, comme le député qui l'a précédé.

In fact, the fish are extremely concerned about the mad cow disease crisis and, having heard about Mr Jové Peres' report – which is rightly concerned with the fact that we are not able to monitor how many fishing boats go to fish in one area and how many in another – they have proposed that I put it to the Commission that it would be appropriate to fit these fishing boats with remote tracking devices – which are present on many cars – so that the European Union will be able to discover how many fishing boats fish in one area of the sea and how many in another. This would avoid there being too many fishermen in one place, for the fish would also like to be left to live their lives in peace and become pensioners as well.
En effet, très préoccupés par la crise de la vache folle, et étant au courant de ce rapport du député Jové Peres - dans lequel l'on se préoccupe, à juste titre, du fait que l'on n'est pas en mesure de contrôler combien de chalutiers pêchent dans une zone et combien dans une autre - ils m'ont suggéré de faire remarquer à la Commission qu'il serait judicieux d'équiper ces chalutiers d'un système de détection par satellite - dont beaucoup de véhicules terrestres sont pourvus - de manière à ce que l'Union européenne sache combien de chalutiers sont en train de pêcher dans une zone déterminée de la mer et combien dans une autre, ceci afin d'éviter qu'il y ait trop de pêcheurs, parce que les poissons aussi voudraient qu'on les laisse tranquillement vivre leur vie et devenir eux aussi des poissons retraités.