Vertaling van "Sea-urchin fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-urchin fishery
pêcherie des oursins

green sea urchin [ sea urchin | whore's egg | sea-egg ]
oursin vert

purple sea urchin | stony sea urchin
\\URM | oursin pierre | oursin violet

purple sea urchin | stony sea-urchin
oursin livide | oursin violet | oursin-pierre

Sea urchin injury (qualifier value)
blessure par un oursin

Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands
Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine

Calculating the gonadosomatic index of sea urchins
Évaluation de l'indice gonado-somatique de l'oursin vert

sea urchin
oursin

Chilean sea-urchin
oursin chilien

stony sea-urchin
oursin-pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the west coast of Canada off British Columbia, the sea urchin fishery has been in place since about the 1950s.
Sur la côte Ouest du Canada, en Colombie-Britannique, on pêche l'oursin depuis les années 1950 environ.

Imagine that you are a fisherman, that you have been on the program all year, but that, this fall, you have a chance to go back to catching herring, say, or to get involved in an experimental sea urchin fishery.
Imaginez-vous que vous êtes un pêcheur, que vous avez bénéficié du programme toute l'année, mais que cet automne, vous avez une chance de reprendre la pêche au hareng, disons, ou de faire une pêche expérimentale à l'oursin de mer.

The red sea urchin fishery followed a typical evolution seen in many fisheries around the world, but particularly in B.C. I recommend the book Managing Fisheries.
La pêche à l'oursin rouge géant a suivi l'évolution normale de bien des pêches dans le monde, mais plus particulièrement en Colombie- Britannique. Je vous recommande de lire l'ouvrage intitulé Managing Fisheries.

I also personally participate in a number of other fisheries that are based on totally different regimes—for example, a geographic regime, in the case of the sea urchin fishery—that have no relationship to quota, ITQ, or anything of that nature.
Je participe aussi personnellement à un certain nombre d'autres pêches qui fonctionnent selon des systèmes tout à fait différent—par exemple un système géographique, dans le cas de la pêche aux oursins—qui n'a rien à voir avec les quotas, les QIT ou quoi que ce soit de ce genre.

As I said, our total allowable catch in some cases was exceeded by 1 per cent in one or two years in the geoduck fishery, but never in the red sea urchin fishery since the implementation of quotas.
Comme je l'ai dit, dans certains cas, le total autorisé de nos captures a dépassé de 1 p. 100 une ou deux années pour la pêche à la panope, mais jamais pour la pêche à l'oursin rouge géant depuis la mise en œuvre des quotas.