Vertaling van "Seafarer available for employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seafarer available for employment
marin en attente d'enrôlement | marin enrôlable

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

not available for work [ not available for employment ]
ne peut pas travailler

currently available for employment
immédiatement disponible pour un emploi

Continuity of Employment (Seafarers) Recommendation (1976) | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers
Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer

Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that private household employers have a primordial role to play in observing fair labour standards and rights; calls on the Member States to ensure that relevant information must be available to employers and employees.
relève que les particuliers employeurs ont un rôle crucial à jouer en matière de respect des droits et des normes de travail équitables; invite les États membres à veiller à ce que les employeurs et les employés aient accès aux informations pertinentes.

The seafarers concerned were employed on board ferries for the crossing between Sicily and Calabria (Messina/Villa San Giovanni, Messina/Reggio Calabria).
Les marins concernés étaient embarqués sur des ferries pour accomplir un trajet entre la Sicile et la Calabre (Messine/Villa San Giovanni, Messine/Reggio Calabria).

PRPPs are the new kind of defined contribution pension plans that would be available to employers and employees, as well as self-employed individuals.
Les RPAC constituent la nouvelle forme de régimes de pension à cotisations déterminées qui seraient offerts aux employeurs, aux employés et aux travailleurs autonomes.

the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
l’ouïe et la vue de l’intéressé, ainsi que la perception des couleurs s’il s’agit d’une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l’aptitude au travail risque d’être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; et

‘people in the labour market’ means workers, the self-employed or people available for employment.
«personnes sur le marché du travail»: les travailleurs, les travailleurs indépendants ou les demandeurs d'emploi.

Each Member State shall prohibit shipowners from requiring that seafarers make an advance payment towards the cost of repatriation at the beginning of their employment, and also from recovering the cost of repatriation from the seafarers’ wages or other entitlements except where the seafarer has been found, in accordance with national laws or regulations or other measures or applicable collective bargaining agreements, to be in serious default of the seafarer’s employment obligations.
Chaque État membre interdit à l’armateur d’exiger du marin, au début de son emploi, une avance en vue de couvrir les frais de son rapatriement et, également, de recouvrer auprès du marin les frais de rapatriement sur son salaire ou ses autres droits, sauf si l’intéressé a été reconnu, conformément à la législation nationale, à d’autres dispositions ou aux conventions collectives applicables, coupable d’un manquement grave aux obligations de son emploi.

An independent employment insurance account would be available to employers and employees to increase benefits and reduce the number of weeks people need to qualify for longer benefit periods.
La caisse autonome d'assurance-emploi pourrait servir aux employeurs et aux employés pour bonifier les prestations, réduire le nombre de semaines nécessaires pour avoir droit à une plus longue période de prestations de l'assurance-emploi.

They are forced to pay employment insurance premiums yet they cannot possibly collect EI because they are not available for employment.
Ils sont contraints de verser des cotisations au régime d'assurance-emploi, mais il leur est impossible de recevoir des prestations, puisqu'ils ne sont pas disponibles pour travailler.

Second, provinces had to come back in with welfare and social assistance programs to backfill the funds that were not available because employment insurance payments were not available.
En deuxième lieu, les provinces ont dû intervenir par des programmes d'aide sociale pour remplacer les sommes indisponibles à cause du non-versement de l'assurance-emploi.

Member States must, on request, endeavour to make relevant information available to employers, with particular reference to the guide to good practice.
Les États membres s'efforcent de mettre, sur demande, des informations pertinentes à la disposition des employeurs, avec une référence particulière au guide de bonne pratique.