Vertaling van "Seafloor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

seafloor navigation system
système de navigation sur les fonds marins

seafloor navigation
navigation sur fond marin

sea floor sampling [ seafloor sampling | sea-floor sampling technique | seafloor sampling technique ]
échantillonnage des fonds océaniques [ échantillonnage des fonds marins ]

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result is an incomplete knowledge of the basic characteristics of the seafloor: up to 50% of the seafloor lacks high resolution bathymetric surveys (see Figure 1 above) and a far higher proportion lacks mapping of its seabed habitats and communities.
Il s’ensuit que la connaissance des caractéristiques de base des fonds marins demeure incomplète: la proportion des fonds marins n’ayant pas fait l’objet de levés bathymétriques à haute résolution peut atteindre parfois jusqu’à 50 % (voir la figure 1 ci-dessus) et la cartographie des habitats et populations des fonds marins est encore beaucoup plus lacunaire.

In addition, data from those parts of the seafloor that have been surveyed are not easily accessible.
De plus, les données concernant les parties des fonds marins qui ont fait l’objet de levés ne sont pas aisément accessibles.

Shared research infrastructures such as Euro-Argo[19] and the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory that are currently being consolidated under the European Research Infrastructure Consortium legal framework[20] will also contribute data to EMODnet.
Des infrastructures de recherche communes comme Euro-Argo[19] et l’Observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins et de la colonne d’eau, qui sont actuellement réunis au sein du cadre juridique applicable à un consortium pour une infrastructure européenne de recherche[20], fourniront aussi des données à EMODnet.

If this expansion in extracting minerals from the seafloor does take place, European companies, with their long experience in specialised ships and underwater handling, are currently well positioned to provide high-quality products and services.
Si cette expansion de l’extraction des minéraux des fonds marins a bel et bien lieu, les sociétés européennes, fortes de leur longue expérience en matière de navires spécialisés et de manutention sous‑marine, sont actuellement bien placées pour fournir des produits et des services de haute qualité.

(b) so that every component that is used to transport oil or gas from the seafloor to the production installation can withstand without failure the wellhead shut-in pressure, except where the component is equipped with an isolation valve at the seafloor and a pressure relief system at the platform to relieve the internal pressure of the component; and
b) à permettre à chaque élément utilisé dans le transport du pétrole ou du gaz du fond marin à l’installation de production de résister sans défaillance à la pression en tête de puits, sauf lorsque l’élément est muni d’une vanne d’isolement au fond marin et d’un système de décharge à la plate-forme pour réduire sa pression interne;

(i) areas of the seafloor having engineering uses (mining, cables, desalination or energy conversion sites);
i) zone du fond marin utilisée à des fins techniques (exploitation minière, câbles, dessalement ou conversion de l’énergie);

(i) Areas of the seafloor having engineering uses (mining, cables, desalination or energy conversion sites)
i) Zone du fond marin utilisée à des fins techniques (exploitation minière, câbles, dessalement ou conversion de l’énergie)

The main concern for management purposes is the magnitude of impacts of human activities on seafloor substrates structuring the benthic habitats.
La principale préoccupation en matière de gestion est l’ampleur des incidences des activités humaines sur les substrats des fonds marins structurant les habitats benthiques.

I have a PhD in marine biology, focus on benthic ecology, which is the seafloor.
J'ai un doctorat en biologie marine, spécialisé en écologie benthique, le plancher océanique.

Our files now contain well in excess of 830 hours or 50,000 minutes of underwater video footage of the seafloor throughout the region.
Nos dossiers contiennent actuellement plus de 830 heures, soit 50 000 minutes de vidéo sous-marin du plancher océanique dans la région.