Traduction de «Seagoing vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

sea going vessel | seagoing vessel | sea-going vessel
bâtiment de mer

(seagoing)vessels mooring and unmooring men | pilot
lamaneur

self-propelled seagoing vessel
navire de mer autopropulsé

Register of Swiss Seagoing Vessels
Registre des navires suisses

self-propelled seagoing vessel
navire de mer automoteur

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

tanker | water boat | tank ship | tank vessel
navire-citerne (1) | bateau-citerne (2)

in-vessel composting
compostage en bioréacteur (1) | compostage en système fermé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Where the projected collective redundancy concerns members of the crew of a seagoing vessel, the employer shall notify the competent authority of the State of the flag which the vessel flies’.
«Lorsque le projet de licenciement collectif concerne les membres de l'équipage d'un navire de mer, l'employeur le notifie à l'autorité compétente de l'État du pavillon».

These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.
Les présentes règles s’appliquent à tous les navires en haute mer et dans toutes les eaux attenantes accessibles aux navires de mer.

3. “ship” means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;
3. « navire » signifie uniquement un bâtiment de mer à l’exclusion de tout véhicule sur coussin d’air;

Whether it is the Swissair disaster or any other disaster, the coast guard is there to protect the safety of people and seagoing vessels.
Que ce soit dans le cas de la catastrophe de la Swissair ou de toute autre catastrophe, la Garde côtière a pour mission de veiller à la sécurité des gens et des navires de mer.

Based on the Agency’s experience with classification societies for seagoing vessels, the Agency could provide relevant information to the Commission with regard to classification societies for inland waterway vessels and thus allow for efficiency gains.
Compte tenu de son expérience concernant les sociétés de classification pour les bâtiments de mer, l'Agence pourrait fournir des informations pertinentes à la Commission au sujet des sociétés de classification pour les bateaux de la navigation intérieure et permettre ainsi des gains d'efficacité.

seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels and/or units.
les bateaux pour la navigation maritime et les unités mobiles off-shore ainsi que les machines installées à bord de ces bateaux et/ou unités.

Where the employees are crew of a seagoing vessel, the employer must notify the authorities of the country in which the vessel is registered.
Lorsque les salariés sont membres de l’équipage d’un navire de mer, l’employeur doit le notifier à l’autorité compétente de l’État du pavillon.

Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
Les navires naviguant sur mer sont des lieux de travail qui, du fait de leur isolement géographique, présentent un niveau de risque accru pour la santé et la sécurité des travailleurs à bord.

It will also extend the application of the liability regime to all ships operating in Canadian internal and inland waters, not just seagoing vessels, which is very important.
Le projet de loi étend aussi l'application du régime de responsabilité à tous les navires circulant sur les eaux intérieures, non seulement aux navires de mer, ce qui est très important.

The current Canada Shipping Act provisions dealing with limitation of liability of maritime claims are based on the 1957 international convention relating to limitation of liability of owners of seagoing vessels.
Les dispositions actuelles de la Loi sur la marine marchande du Canada qui portent sur les limites de la responsabilité en cas des créances maritimes sont basées sur la convention internationale de 1957, qui a trait à la limite de responsabilité des propriétaires de navires de mer.