Vertaling van "Seal gland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seal gland
dispositif d'étanchéité

gland steam supply valve | seal steam supply valve | sealing steam supply valve
soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthes

fore seal [ inboard seal | stern gland ]
étanchéité avant [ presse-étoupe arrière ]

cable gland | cable seal
presse-étoupe de câble | serre-câble

packing gland | sealing ring
segment d'étanchéité

annulus seal [ valve gland ]
presse-étoupe

steam gland seal system
système de joint d'étanchéité des vapeurs

gland sealing arrangement
cavité de condensation

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Return to footnote Bulkheads separating cargo pump rooms and machinery spaces of Category A may be penetrated by cargo pump shaft glands and similar glanded penetrations if gas-tight seals with efficient lubrication or other means of ensuring the permanence of the gas-tight seals are fitted in way of the bulkhead.
Retour à la référence de la note de bas de page Les cloisons séparant les chambres de pompes à cargaison et les locaux des machines de la catégorie A peuvent être traversées par des presse-étoupe d’arbres de pompes à cargaison et par d’autres ouvertures du même genre munies de presse-étoupe, si des joints étanches au gaz et bien graissés ou disposant d’un autre moyen pour garantir la permanence de l’étanchéité sont installés au droit de la cloison.

Return to footnote Decks separating cargo pump rooms and machinery spaces of Category A may be penetrated by cargo pump shaft glands and similar glanded penetrations if gas-tight seals with efficient lubrication or other means of ensuring the permanence of the gas-tight seals are fitted in way of the deck.
Retour à la référence de la note de bas de page Les ponts séparant les chambres de pompes à cargaison et les locaux des machines de la catégorie A peuvent être traversés par des presse-étoupe d’arbres de pompes à cargaison et par d’autres ouvertures du même genre munies de presse-étoupe, si des joints étanches au gaz et bien graissés ou disposant d’un autre moyen pour garantir la permanence de l’étanchéité sont installés au droit du pont.

42.1 (1) A person may import raw animal glands and animal organs into Canada from a country or a part of a country not referred to in section 41 if the glands and organs are transported under seal of an inspector directly from the place of entry to an establishment approved by the Minister for the purposes of processing in accordance with subsection (2).
42.1 (1) Il est permis d’importer des glandes et organes d’animaux, dans leur forme brute, d’un pays non visé à l’article 41, ou d’une partie d’un tel pays, s’ils sont transportés, sous le sceau d’un inspecteur, directement du point d’entrée à un établissement approuvé par le ministre en vue d’être traités conformément au paragraphe (2).

‘Glanded’ means sealed shaft connection between the impeller in the pump body and the motor.
«garniture d’étanchéité», le dispositif d’étanchéité de l’arbre situé entre la roue, laquelle se trouve dans le corps de pompe, et le moteur.