Vertaling van "Seal press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seal press
pince à sceller [ timbre sec à sceller ]

lead seal presse
pince à sceller

heat-seal press pad assembler
assembleur de rembourrages à la presse à chaud [ assembleuse de rembourrages à la presse à chaud ]

press-seal | press-seal connection | pressure seal
traversée étanche

heat-sealing machine | heat-sealing press
machine à souder à chaud | presse de soudage à chaud

customs sealing press
presse pour le plombage douanier

pad assembler, heat seal press
assembleur de rembourrages, presse à chaud

press lead | seal wire
traversée de courant

seal wire | press lead
traversée de courant

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving onto the issue of the seal massacre: we are always moved when television programmes or press enquiries show the vicious, terrible actions used in certain hunting pursuits: in this Parliament, we have the chance to voice our opinions, and I believe that we should stop feeling upset and protesting and start taking action.
Pour en venir à la question du massacre des phoques: nous sommes toujours émus quand des émissions télévisées ou des enquêtes journalistiques nous montrent les actes vicieux et terribles mis en œuvre lors de certaines traques. Nous avons la possibilité dans ce Parlement d’exprimer nos opinions et je pense que nous devrions cesser de nous indigner et de protester et commencer à agir.

(EN)The Commission is aware that on 22 April 2005, British Nuclear Group reported in a press release that a pipe had failed in the feed clarification cell in the THORP plant at Sellafield resulting in a quantity of dissolved nuclear fuel being released into a sealed, contained area.
La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.

This was followed by the inkstand and then the seal press.
Il aurait été suivi de l’encrier, puis du sceau.

This fact is further supported by a notation on the drawing of the seal press which states “black walnut base to match inkstand”, suggesting that the inkwell already existed by February 1925.
Qui plus est, une note apposée sur le dessin du sceau « black walnut base to match inkstand » (base en noyer noir pour s’harmoniser avec l’encrier) laisse entendre que l’encrier existait déjà en février 1925.

The beaver is a good symbol; he is a builder; thus his presence on the seal press of the House of Commons is appropriate, as well as historical.
Le castor est un bon emblème – c’est un constructeur; sa présence sur le sceau de la Chambre est donc appropriée, à ce point de vue comme au point de vue historique.

Often referred to as “the jewels”, the group is made up of a calendar, an inkstand, a seal press, and four bookends.
Souvent appelé les « bijoux », ce groupe est constitué d’un calendrier, d’un encrier, d’un sceau et de quatre serre-livres.

Object name: Seal press Artist: Chief Architect's Office, Department of Public Works Maker: Paul Beau Date: 1926 Material: Wrought iron; brass; walnut Dimensions: 27.3 x 28.4 x 17 cm Catalogue no.: O-4788
Nom de l'objet : Pince à sceller Artiste : Bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics Artisan : Paul Beau Date : 1926 Matériaux : Fer forgé; laiton; noyer Dimensions : 27,3 x 28,4 x 17 cm N° de catalogue : O-4788