Traduction de «Seal ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | bague de joint

seal ring
anneau d'étanchéité (1) | joint annulaire (2)

gasket | gasket for joints | joint ring | packing ring | seal ring | sealing ring
bague d'étanchéité | couronne d'étanchéité | rondelle d'étanchéité

oil retainer ring [ oil seal ring | oil-retaining ring | oil retainer | oil-sealing ring ]
bague antifuite d'huile [ bague antifuite ]

lip | locking ring | sealing ring | sealing surface
buvant | lèvre

reactor vessel to cavity seal ring | reactor vessel-to-cavity seal ring
anneau d'étanchéité du fond de la piscine

locking ring | sealing surface | sealing ring | lip
buvant | lèvre

joint sealing | sealing ring
cordon d'étanchéité

seals and sealing rings
joints et bagues d'étanchéité

crankshaft sealing ring
bague d'étanchéité de vilebrequin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The law treats subsistence and commercial hunting differently, because an aboriginal person going out and shooting a ringed seal for dinner is a different enterprise from that of somebody going out and killing 300 harp seals in a day so they can sell the pelts to Southeast Asia, the difference being that there's a much better chance that the aboriginal person killing that single seal will be focused on that animal and will use it in its entirety, and that activity is easier to regulate, from an enforcement point of view, than large-scale commercial hunting.
La loi n'est pas la même selon qu'il s'agit de chasse commerciale ou de subsistance, car l'activité de l'Autochtone qui abat un phoque annelé pour son repas est bien différente de celle du chasseur qui tue 300 phoques du Groenland en une journée pour vendre leurs peaux à l'Asie du Sud- Est; la différence, c'est que l'Autochtone qui abat un seul phoque se concentrera sur cet animal et l'utilisera dans son intégralité, et que cette activité est plus facile à réglementer, du point de vue de l'application de la loi, que la chasse commerciale à grande échelle.

25. Lead oxide in plasma display panels (PDP) and surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements; notably in the front and rear glass dielectric layer, the bus electrode, the black stripe, the address electrode, the barrier ribs, the seal frit and frit ring as well as in print pastes.
25. L’oxyde de plomb utilisé dans les écrans plasma (PDP) et les écrans à émission d’électrons par conduction de surface (SED) pour les éléments structuraux tels que les couches diélectriques des verres avant et arrière, le bus électrode, les bandes noires, l’électrode d’adressage, les barrières, la fritte de verre de scellement et de queusot, ainsi que dans les pâtes d’impression.

The recent European Union seal products ban, while aimed at the Atlantic harp seal harvest, has severely impacted the market for Nunavut ringed seal pelts.
La récente interdiction des produits du phoque par l'Union européenne vise le phoque du Groenland, mais elle a grandement réduit le marché de la fourrure de phoque annelé du Nunavut.

For example, the Written Declaration omits several species of seal, such as the ringed seal, which is hunted in high numbers in Canada and Greenland, and the cape fur seal, the seal species predominantly hunted in Namibia, the world's third largest exporter of seal skins.
Ainsi, elle omet plusieurs espèces de phoques, telles que le phoque annelé, qui est chassé en masse au Canada et au Groenland, ainsi que l'otarie à fourrure du Cap, qui est l'espèce la plus chassée en Namibie, troisième exportateur mondial de pelleteries de phoque.

Lead oxide in plasma display panels (PDP) and surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements; notably in the front and rear glass dielectric layer, the bus electrode, the black stripe, the address electrode, the barrier ribs, the seal frit and frit ring as well as in print pastes.
L’oxyde de plomb utilisé dans les écrans plasma (PDP) et les écrans à émission d’électrons par conduction de surface (SED) pour les éléments structuraux tels que les couches diélectriques des verres avant et arrière, le bus électrode, les bandes noires, l’électrode d’adressage, les barrières, la fritte de verre de scellement et de queusot, ainsi que dans les pâtes d’impression.

· in mammals, the best evidence comes from the field studies on Baltic grey and ringed seals and from the semi-field studies on Wadden Sea harbour seals, where both reproduction and immune functions have been impaired by PCBs in the food chain.
· Chez les mammifères, la meilleure preuve est fournie par les études sur le terrain réalisées sur les phoques gris et annelés de la Baltique ainsi que par les études sur les phoques communs de la mer des Wadden, qui ont montré que des troubles de la fonction reproductrice et de la fonction immunitaire étaient dus à la présence de PCB dans la chaîne alimentaire.

1.9. The temperature of the spark-plug washers on air-cooled engines must be measured by a thermometer incorporating a thermocouple and a seal ring.
1.9. La température de la rondelle de bougie d'allumage des moteurs refroidis par air doit être mesurée à l'aide d'un thermomètre à thermocouple et joint d'étanchéité.

For example, old stocks are selling at 5 dollars a skin compared with 25 dollars in 1980; the price of cape fur seal coats has dropped by 4O per cent in Germany; (1)COM(85)246 - 2- until recently the German shoes industry used large quantities of ringed seal skins, whereas that demand has almost dried up; sales of Danisn companies involved in the seal fur trade are about one tenth of their previous sales; and the United States government now encounters severe difficuluties in selling Northern fur seal skins.
C'est ainsi par exemple que les peaux des anciens stocks se vendent a 5 dollars piece contre 25 dollars en 1980; en Republique Federale d'Allemagne, le prix des manteauxen peau d'otarie a fourrure d'Afrique du Sud a diminue de 40 %; jusqu'a une epoque recente, l'industrie allemande de la chaussure utilisait d'importantes quantites de peaux de phoques anneles, mais cette demande est presque entierement tarie. Les ventes des entreprises danoises pratiquant le commerce des peaux de phoques representent un dixieme environ de leurs ventes anterieures; le Gouvernement des Etats-Unis eprouve desormais de grandes difficultes a vendre les peaux d'otarie a fourrure du Nord.