Traduction de «Sealant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dental sealant [ dental adhesive | sealant | sealant resin ]
résine de scellement [ résine pour le scellement ]

apply sealant to floor | sealing of flooring | applying floor sealant | seal flooring
imperméabiliser un revêtement de sol

Sealant
Colle

pit and fissure sealant [ fissure sealant | pit and fissure sealant resin | occlusal sealant ]
résine pour scellement des puits et fissures [ résine de scellement des pertuis et fissures de l'émail ]

apply rubber adhesive | employ rubber sealant | apply rubber sealant | use rubber sealant
appliquer un produit d’étanchéité à base de caoutchouc

wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants (including waterproofing products) | wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
déchets provenant de la FFDU de colles et mastics(y compris produits d'étanchéité)

S/P Sure-Seal tube sealant [ S/P Sure-Seal capillary tube sealant ]
produit de scellement pour tube capillaire Sure-Seal de S/P

Dura mater sealant
agent de scellement pour dure-mère

Wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of coatings, (paints, varnishes and vitreous enamels), adhesive, sealants and printing inks
Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation (FFDU) de produits de revêtement (peintures, vernis et émaux vitrifiés), mastics et encres d'impression

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 1: Sealants for facade elements
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 1: Mastics pour éléments de façade

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 3: Sealants for sanitary joints
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 3: Mastics sanitaires

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 2: Sealants for glazing
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 2: Mastics pour vitrage

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 4: Sealants for pedestrian walkways
Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 4: Mastics pour chemins piétonniers

sealants for glazing (except for sealants for aquariums, structural glazing, first and outer seal to manufacture insulated glazing units, horizontal glazing (below 7°) and organic glass);
Mastics pour vitrage [à l’exception des mastics pour aquariums, vitrage structurel, premier joint extérieur pour la fabrication de vitrage isolé, vitrage horizontal (moins de 7°) et verre organique];

one-component and two-component room temperature vulcanisation sealants (RTV-1 and RTV-2 sealants) and adhesives,
mastics (RTV-1 et RTV-2) et adhésifs de vulcanisation à température ambiante monocomposants et bicomposants,

adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents
Boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés

aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants
Déchets liquides aqueux contenant des colles et mastics

adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents
Boues de colles et mastics sans solvants halogénés

Type IV: Total reliance on the structural sealant for the transfer of all actions, including self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure.
Type IV: le transfert de tous les efforts, y compris le poids des panneaux au cadre de fixation et donc à la structure, dépend intégralement du collage.