Vertaling van "Sealing bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealing bar [ seal bar ]
fer soudeur

sealing bar
pince scellante

leaf seal bar | seal bar
baguette d'étanchéité

automatic sealing-bar lift
retrait automatique du dispositif de scellage [ retrait automatique du dispositif du soudage ]

bar sealing | heated bar sealing | hot bar sealing
soudage avec barrette chauffée

heat sealing machine tender | hot bar sealer operator | continuous heat sealer tender | heat sealing machine operator
opérateur de thermosoudage/opératrice de thermosoudage | opératrice d’operculage | opérateur de thermoscellage/opératrice de thermoscellage | opérateur de thermosoudage

heated tool welding | hot bar sealing
soudage par élément chauffant

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

fix heat sealing machinery | overhaul heat sealing machinery | mend heat sealing machinery | repair heat sealing machinery
réparer une machine de scellement thermique | réparer une machine de thermoscellage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a self-adhesive sticker with a bar-code, provided the page is sealed afterwards; or
un code-barres autocollant, à condition que la page soit ensuite scellée; ou

5 (1) Subject to subsection (2), when an international aircraft is on the ground, the carrier shall ensure that bar-boxes on board are sealed.
5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le transporteur responsable d’un aéronef international doit veiller à ce que les compartiments à boissons à bord de l’aéronef soient scellés lorsqu’il est au sol.

They can get the European seal put on that for the European consumer. A very innovative Canadian manufacturer making oat granola bars with Canadian oats, Canadian cranberries, and maybe an almond from California cannot send that granola bar to Europe under the equivalency any more because that almond is in there.
Mais si vous avez un fabricant canadien très innovant de barres de granola à base d’avoine canadienne, de canneberges canadiennes et, peut-être, d’amandes provenant de Californie, cette barre de granola ne peut pas être expédiée en Europe avec la simple certification d’équivalence mentionnée plus haut, car elle contient cette amande.

I am proud that the United States has barred the import of seal products for more than three decades, but it is time to call upon our neighbors to stop the cruel and unnecessary commercial seal hunt in their waters.
Je suis fier que les États-Unis aient interdit l'importation des produits du phoque depuis plus de trois décennies, mais il est temps maintenant d'exhorter nos voisins à mettre un terme à la cruelle et inutile chasse commerciale au phoque dans leurs eaux.

“GIPSA officially sampled the lot of rice identified as (specify lot identification) and applied seal number (enter seal number) (Enter lab name), who participates in the LibertyLink rice proficiency program administered by GIPSA, tested a sample identified with this seal number and did not detect LibertyLink rice based on the verified 35S:BAR method.
“La GIPSA a procédé à l'échantillonnage officiel du lot de riz (identifier le lot) et a scellé l'échantillon, le numéro de scellé étant (mentionner le numéro de scellé). Le laboratoire (indiquer le nom du laboratoire), qui participe au programme d'essais d'aptitude pour le riz LibertyLink géré par la GIPSA, a analysé un échantillon identifié par le numéro de scellé précité et n'a pas détecté de riz LibertyLink au moyen de la méthode 35S:BAR vérifiée.

What is strange is that about a year after this gentleman filed his documents, the Clerk of the Privy Council, Madam Bourgon, filed a petition before the court barring the filing of the documents, or putting under seal the entire file.
Ce qui est étrange, c'est qu'environ un an après le dépôt de ces documents, la greffière du Conseil privé, Mme Bourgon, a présenté une requête à la Cour pour empêcher le dépôt des documents ou pour mettre tout le dossier sous scellés.