Vertaling van "Sealing point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealing point | sealing temperature
point d'accrochage | température d'accrochage

sealing point
point d'accrochage

Seal Point | Seal-point Siamese
Siamois brun phoque

Seal Point [ Seal-point Siamese ]
Siamois brun phoque

Seal Point
pointe Seal

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

safety seal [ tamperproof seal | tamper-evident seal | tamper-resistant seal | security seal ]
indicateur d'effraction [ témoin d'inviolabilité | témoin d'effraction | témoin de non-effraction | dispositif d'inviolabilité | dispositif inviolable | dispositif indicateur d'effraction | système de fermeture inviolable | dispositif de fermeture inviolable | fermeture de sécurité | sceau de sécur ]

seal of approval | seal | label | seal of quality | quality label | seal of origin | certificate of origin
label | label de qualité | label qualité | label d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The standards for the security assessment of information technology products that apply to the certification of qualified electronic signature creation devices or qualified electronic seal creation devices according to point (a) of Article 30(3) or 39(2) of Regulation (EU) No 910/2014, where the electronic signature creation data or electronic seal creation data is held in an entirely but not necessarily exclusively user-managed environment are listed in the Annex to this Decision.
1. Les normes relatives à l'évaluation de la sécurité des produits informatiques qui s'appliquent à la certification des dispositifs qualifiés de création de signature électronique ou de création de cachet électronique conformément à l'article 30, paragraphe 3, point a), ou à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (UE) no 910/2014, lorsque les données de création de signature électronique ou les données de création de cachet électronique sont conservées dans un environnement dont l'utilisateur a la gestion totale, mais pas nécessairement exclusive, sont énumérées à l'annexe de la présente décision.

Advanced electronic signatures and advanced electronic seals are similar from the technical point of view.
Les signatures électroniques avancées et les cachets électroniques avancés sont similaires du point de vue technique.

Every individual device, whether new or repaired, shall be certified in respect of its correct operation and the accuracy of its readings and recordings, within the limits laid down in point (f)(1) of Part III, by means of sealing in accordance with point (f) of the first paragraph of point 4 of Part V.
Tout appareil individuel, neuf ou réparé, est certifié en ce qui concerne son bon fonctionnement et l’exactitude de ses indications et enregistrements, dans les limites fixées dans la partie III, point f), 1, par le scellement prévu dans la partie V, point 4, premier alinéa, point f).

The law treats subsistence and commercial hunting differently, because an aboriginal person going out and shooting a ringed seal for dinner is a different enterprise from that of somebody going out and killing 300 harp seals in a day so they can sell the pelts to Southeast Asia, the difference being that there's a much better chance that the aboriginal person killing that single seal will be focused on that animal and will use it in its entirety, and that activity is easier to regulate, from an enforcement point of view, than large-scale commercial hunting.
La loi n'est pas la même selon qu'il s'agit de chasse commerciale ou de subsistance, car l'activité de l'Autochtone qui abat un phoque annelé pour son repas est bien différente de celle du chasseur qui tue 300 phoques du Groenland en une journée pour vendre leurs peaux à l'Asie du Sud- Est; la différence, c'est que l'Autochtone qui abat un seul phoque se concentrera sur cet animal et l'utilisera dans son intégralité, et que cette activité est plus facile à réglementer, du point de vue de l'application de la loi, que la chasse commerciale à grande échelle.

The undertaking ensures that each high-activity sealed source is accompanied by written information indicating that the source is identified and marked in compliance with point 1 and that the markings and labels referred to in point 1 remain legible.
L'entreprise veille à ce que chaque source scellée de haute activité soit accompagnée d'informations écrites indiquant que la source est identifiée et marquée conformément au point 1 et que les marques et étiquettes visées au point 1 restent lisibles.

Finally, in response to the applicants who pleaded the impairment of their right to property insofar as it relates to seals caught, the General Court points out that the basic regulation does not prohibit the placing on the market of seal products derived from traditional forms of hunting.
Enfin, en réponse aux requérants qui invoquaient une atteinte à leur droit de propriété sur les phoques capturés, le Tribunal précise que le règlement de base n’interdit pas la mise sur le marché de produits dérivés du phoque lorsqu’ils proviennent de formes de chasse traditionnellement pratiquée.

The conditions set out in the first subparagraph shall apply at the time or point of import for imported seal products.
Les conditions énoncées au premier alinéa s'appliquent au moment de l'importation ou au point d'importation pour les produits dérivés du phoque qui sont importés.

Even if we were to increase the seal quota to two, three of four million seals, we do not have a market at this point for these seals.
Quand bien même on augmenterait les quotas de chasse à deux, trois ou quatre millions de phoques, on n'a pas de marché à ce stade-ci pour ces phoques.

One of the questions that requires a lot of discussion — and we have many opinions on it so far, but it is not an easy question to answer — is what price point would it take to be worthwhile for a seal harvester or a fisherman who is also a professional seal harvester to harvest a seal and retrieve and turn in the jawbone for some kind of incentive?
L'un des points dont il faudra beaucoup discuter — et jusqu'ici, il y a beaucoup d'opinions sur cette question, mais il n'est pas facile d'y répondre —, c'est la question de savoir à partir de quel prix il serait avantageux pour un chasseur de phoque ou un pêcheur qui est aussi chasseur professionnel d'abattre un phoque, de prélever la mâchoire et de la présenter afin d'obtenir une prime?

By point of interest, at some time I would like to talk to Ms. Béchard about her time at the Royal Commission on Seals and Sealing, because the sealing industry is another interest we have in common.
En passant, à un moment ou un autre, je voudrais discuter avec Mme Béchard de son expérience au sein de la Commission royale sur les phoques et à l'industrie de la chasse aux phoques, car cette industrie est un autre intérêt que nous partageons.