Traduction de «Search on Medline data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search on Medline data base
recherche automatisée de la base Medline

Medline data base
base de données Medline

National Insolvency Name Search data base
base de données nationale sur les débiteurs insolvables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European search portal – allowing the systems to be searched simultaneously, in full compliance with data protection safeguards and possibly with more streamlined rules for access to the systems by law enforcement authorities; Shared biometric matching service - enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system; Common identity repository – based on alphanumeric identity data (e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.
le portail de recherche européen – il permettra la consultation simultanée des systèmes dans le strict respect des garanties en matière de protection des données, procédure qui serait éventuellement assortie de règles encore plus simplifiées régissant l'accès des autorités répressives aux systèmes; un service partagé de mise en correspondance de données biométriques – il permettra d'effectuer des recherches dans différents systèmes d'information contenant des données biométriques, éventuellement avec des indicateurs de concordance/non-concordance signalant le rapport avec des données biométriques connexes trouvées dans un autre système; un répertoire commun de données d'identité – il sera fondé sur des données d'identité alphanumériques (par exemple, la date de naissance ou le numéro de passeport) et détectera si une personne est enregistrée sous des identités multiples dans différentes bases de données.

You go to your computer and you look in the Internet-based MEDLINE searches or whatever, and within seconds you can find 25 articles from the last five years, and you scroll through them and you've got updated information available.
Vous allez vous rendre à votre ordinateur et faire une recherche sur Internet dans la base de données MEDLINE et dans quelques secondes, vous pourrez trouver 25 articles datant des cinq dernières années, que vous pourrez parcourir, et vous aurez alors accès à de l'information à jour.

The inspection is not a full-blown search, although inspectors do have the right to go into computer data bases, search for information and request the opening of items that may contain tobacco products.
L'inspection n'est pas une perquisition en règle, bien que les inspecteurs aient le droit de consulter les bases de données électroniques, de chercher de l'information et de demander l'ouverture d'articles susceptibles de contenir des produits du tabac.

5. All searches of Provided Data shall be based upon pre-existing information or evidence which demonstrates a reason to believe that the subject of the search has a nexus to terrorism or its financing.
5. Toutes les recherches effectuées sur les données fournies sont fondées sur des informations ou éléments de preuve préexistants qui démontrent qu’il y a lieu de penser que l’objet de la recherche a un lien avec le terrorisme ou son financement.

Those studies are based on the assessment of historical patterns and data, and they represent the most accurate information to date on basing our assets and reaffirmed that they are optimally positioned to respond to search and rescue incidents.
Les conclusions de ces études sont appuyées sur l'évaluation de tendances et de données historiques et elles constituent l'information la plus exacte que nous ayons jusqu'à présent dans ce domaine.

If, based on this search, data on the visa holder is found in the VIS, the relevant authorities may consult certain data in the application file.
Si la recherche indique que le VIS contient des données sur le titulaire du visa, les autorités compétentes sont autorisées à consulter certaines données du dossier de demande.

the use, in all the access points to the electronic network, of harmonised searching facilities based on a set of common search keys and reference data items, thus harmonising the methods of classifying and identifying the information to store.
l’utilisation, au niveau de tous les points d’accès au réseau électronique, de fonctionnalités de recherche harmonisées sur la base d’un ensemble de données de référence et de critères de recherche communs, aux fins d’harmoniser les méthodes de classification et d’identification des informations stockées.

To identify relevant cases, we did searches in Quicklaw using a number of available data bases and an extensive number of search terms.
Pour identifier les dossiers pertinents, nous avons effectué des recherches dans Quicklaw en utilisant plusieurs des banques de données disponibles et un nombre étendu de mots clés.

1. Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.
1. Les États membres veillent à ce que les abonnés soient informés gratuitement et avant d'y être inscrits des fins auxquelles sont établis des annuaires d'abonnés imprimés ou électroniques accessibles au public ou consultables par l'intermédiaire de services de renseignements, dans lesquels les données à caractère personnel les concernant peuvent figurer, ainsi que de toute autre possibilité d'utilisation reposant sur des fonctions de recherche intégrées dans les versions électroniques des annuaires.

This new system, which captures accurate and consistent data on search and rescue incidents, establishes an information base which will provide essential information for consideration in the decision-making process concerning the search and rescue program (c) In 1978, the Canadian Coast Guard established the Canadian Marine Rescue Auxiliary (CMRA), an all volunteer force.
Ce nouveau système, qui capte des données précises et uniformes sur les incidents de recherche et sauvetage, établit une source de base qui va fournir des renseignements essentiels pour considération dans le développement des décisions à prendre aux fins du programme de recherche et de sauvetage. c) En 1978, la GCC a établi le Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (SACSM), constitué entièrement de bénévoles.