Traduction de «Search radar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search radar lock actuator assembly | search radar lock actuator assy
verrou d'antenne de radar de veille | verrou d'antenne RDV

search radar
radar de recherche

airborne search radar
radar de veille aéroporté

search radar system
système de radiodétection

cover assembly SR | cover assembly-search radar | cover assy SR | cover assy-search radar
protection de câblage d'antenne de radar de veille | protection de câblage d'antenne de RDV

three dimensional search radar [ 3D search radar ]
radar de veille tridimensionnel [ radar de veille 3D ]

long-range air search radar [ long range air search radar ]
radar de veille aérienne à longue portée

portable search and target acquisition radar [ PSTAR,P-STAR | portable search and target acquisition radar system | PSTAR system ]
radar portatif de recherche et d'acquisition d'objectif [ système PSTAR ]

surveillance radar | search radar | scanning radar
radar de surveillance | radar de veille

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Search for Unidentified Maritime Objects' tool, or 'SUMO' for short, is a piece of software that automatically analyses data from radar imaging satellites to find vessels as small as 1 metre long, even in cloudy conditions or at night.
L'outil de recherche d'objets maritimes non identifiés (ou SUMO, en forme abrégée) est un logiciel qui analyse automatiquement les données des satellites d'imagerie radar pour détecter, même par temps nuageux ou de nuit, les embarcations de petite taille à partir d'un mètre de long.

It is absolutely necessary in today's world, in carrying out search and rescue missions, to have search and rescue radar and electro-optical and infrared devices, as a minimum.
Il est vraiment essentiel, de nos jours, lorsqu'on mène des missions de recherche et de sauvetage, d'avoir au moins un radar de recherche et de sauvetage et un dispositif électro-optique à infrarouge.

The Russians have better civilian radar and civilian communications than we do in the Arctic, and if we are serious about Arctic sovereignty and providing search and rescue, providing adequate radar coverage would be a small component of doing that.
Les Russes ont des réseaux civils de radars et de communications nettement meilleurs que ce que nous avons dans l'Arctique et, si nous tenons vraiment à affirmer notre souveraineté dans cette région et à offrir des services de recherche et de sauvetage, il faudrait avoir une couverture radar adéquate.

In defence of Mr Kuchma, the United States allegations of breaking United Nations sanctions last year by exporting the Kolchuha radar system to Iraq have not been proven, as no such radar system has ever been found during the weapons of mass destruction search in Iraq.
À la décharge de M. Koutchma, les allégations des États-Unis, qui l’accusaient de violer les sanctions des Nations unies l’année passée en exportant le système radar Kolchuha en Irak, n’ont pas été prouvées, puisqu’aucun système radar de ce genre n’a jamais été trouvé lors des recherches d’armes de destruction massive en Irak.

It then has to have access to tracking so it can inform the radars, located roughly with the interceptors, where the object is in space, so that these radars can search the space and find it.
Il doit ensuite avoir accès aux données de repérage pour pouvoir indiquer aux radars, installés en gros là où se trouvent les intercepteurs, où se situent l'objet dans l'espace. Ainsi, les radars pourront balayer l'horizon et le trouver.

Guidance INto the Ground Exploration Radar (GINGER), developed for planetary missions, e.g. to investigate the Martian surface, is now being used in various earth-based applications such as geophysical investigations, the search for buried objects, measurements of thickness or properties of non-metallic materials and detection of anti-personnel-mines.
Guidance INto the Ground Exploration Radar (GINGER - radar de guidage et d'exploration souterraine), mis au point pour des missions sur d'autres planètes, par exemple pour explorer la surface de Mars, est maintenant utilisé dans différentes applications terrestres telles que des investigations géophysiques, la recherche d'objets enfouis, les mesures de l'épaisseur ou la détermination des propriétés de matériaux non métalliques et la détection de mines antipersonnel.

'air navigation services" means all air traffic control services, including services providing communication, radar-supported air navigation and surveillance infrastructure and functions, meteorological services for airspace users, search and rescue services and aeronautical information services, all those services being provided to airspace users during every phase of the flight,
"services de navigation aérienne": l'ensemble des services de contrôle du trafic aérien, y compris les services de fourniture des infrastructures et des activités de communication, de navigation aérienne et de surveillance (par radar) , des services météo destinés aux utilisateurs de l'espace aérien, des services de recherche et sauvetage et des services d'information aéronautique, tous ces services étant fournis aux utilisateurs de l'espace aérien pendant toute phase de vol;

All the services will be liberalised (control, radio, radar, search and rescue and meteorological).
Tous les services seront mis en concurrence (contrôle, radio, radar, sauvetage et météo).

(a) "air navigation services" means all air traffic control services, including services providing communication, air navigation and radar surveillance infrastructure and functions, meteorological services for airspace users, search and rescue services and aeronautical information services, all those services being provided to airspace users during every phase of the flight,
(a) "services de navigation aérienne": l’ensemble des services de contrôle du trafic aérien, y compris les services de fourniture des infrastructures et des activités de communication, de navigation aérienne et de surveillance (par radar), des services météo destinés aux utilisateurs de l’espace aérien, des services de recherche et sauvetage et des services d’information aéronautique, tous ces services étant fournis aux utilisateurs de l’espace aérien pendant toute phase de vol;

One of the things that Halifax-class modernization is addressing is the state of things like our simple radars, the surface and air search radars, which will be replaced during modernization.
Une des choses sur lesquelles on se penche dans le cadre de la modernisation de la classe Halifax est l'état des simples dispositifs comme les radars, les radars de veille de surface et aérienne, qui seront remplacés dans le cadre de la modernisation.