Traduction de «Search trends in the food and beverage industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse the trends in the food and beverage industries | test trends in the food and beverage industries | analyse trends in the food and beverage industries | search trends in the food and beverage industries
analyser des tendances dans l’industrie alimentaire et des boissons

food and beverage industries | the food and beverage industry | food and beverage business | food and beverage industry
industrie des aliments et des boissons | industrie agroalimentaire | industrie alimentaire et des boissons

A Taste of Tomorrow - Trends and Outlook in the Food Processing and Beverage Industry 1990
Un avant-goût de l'avenir - Tendances et perspectives de l'industrie alimentaire et des boissons 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the latter, industry is less specialised and still more centred on low-technology sectors including food and beverages, textiles, wood products and basic metal industries.
Dans ces derniers, l'industrie est moins spécialisée et est encore davantage concentrée sur des secteurs de faible intensité technologique, comme les industries alimentaire, textile, métallurgique et de transformation du bois.

[6] The nine main sectors are: energy; production and processing of metals; mineral industry; chemical industry; waste and waste water management; paper and wood production and processing; intensive livestock production and aquaculture; animal and vegetable products from the food and beverage sector; others.
[6] Les neuf secteurs principaux sont: l'énergie; la production et la transformation des métaux; l'industrie minérale; l'industrie chimique; la gestion des déchets et des eaux usées; la fabrication et la transformation du papier et du bois; l'élevage intensif et l'aquaculture; les produits d'origine animale ou végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons; d'autres activités.

Taken alone, the food and beverages industry is the Union’s biggest manufacturing sector both in terms of employment (4.25 million jobs), turnover (€ 1,017 billion) and value added (€203 billion, representing 12.9 % of the EU manufacturing sector).
À eux seuls, les produits alimentaires et les boissons représentent le plus gros secteur manufacturier de l'Union, tant du point de vue des emplois (4,25 millions) que du chiffre d'affaires (1 017 milliards d'euros) et de la valeur ajoutée (203 milliards d'euros, soit 12,9 % de l'industrie manufacturière de l'Union européenne).

Currently, probably as many as half of the European food and beverage manufacturing industries are facing a shortage in scientific and skilled personnel.
Actuellement, pas moins de la moitié des industries européennes de produits alimentaires et de boissons font face à une pénurie de personnel scientifique et qualifié.

We recommend that as an initial step the federal government and NGOs work with the food and beverage industry to strengthen the industry's current voluntary initiative that aims to limit the marketing of unhealthy foods and beverages to children.
Nous recommandons comme première mesure au gouvernement fédéral et aux ONG de travailler avec l'industrie des aliments et des boissons au renforcement de l'initiative actuelle de réduction volontaire de la publicité visant les enfants et portant sur des aliments et des boissons malsains.

As well, we call on the food and beverage industry, in collaboration with civil society and government, to augment the marketing of healthy foods and beverages to children.
Nous demandons également à l'industrie des aliments et des boissons d'augmenter, en collaboration avec la société civile et le gouvernement, la publicité concernant des aliments et des boissons sains qui s'adressent aux enfants.

It accounts for nearly 14% of all processing sales in the food and beverage industry.
Cela représente près de 14 p. 100 des ventes dans l'industrie de la transformation et dans l'industrie des boissons.

This is due to the fact that industry in the candidate countries is less specialised and more centred on low-technology sectors, such as food and beverages, textiles, basic metal industries and wood products.
Ceci est dû aussi bien à la spécialisation inférieure de l'industrie des pays candidats qu'à leur concentration sur des secteurs de faible intensité technologique, comme les industries alimentaire, textile, métallurgique et de transformation du bois.

We have specific workshops for the rubber industry, for example, that differ from those for the food and beverage industry.
Nous avons créé, par exemple, des ateliers spécialisés pour le secteur du caoutchouc qui sont très différents de ceux que nous destinons à l'industrie des aliments et des boissons.