Traduction de «Season fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

season fruit
fruit de saison

Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables | COLEACP [Abbr.]
Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | COLEACP [Abbr.]

Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States
comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | COLEACP [Abbr.]

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal worker
travailleur saisonnier

Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables
Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison

Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. Believes that encouraging healthier eating habits goes hand in hand with understanding more about farming and how food is produced and supports, in this context, the objective of strengthening the educational dimension of school vegetable, fruit and milk programmes and calls for the earliest possible adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the support programme for supplying fruits and vegetables, bananas and milk in educational institutions; stresses, in this connection, the importance of POs’ participation in the school fruit scheme as a way to encourage a short supply chain and the consumption by children of local and seasonal fruit and vegetables;
71. estime que la promotion d'habitudes alimentaires plus saines va de pair avec les mesures visant à mieux faire connaître l'agriculture et la manière dont les denrées sont produites et soutient, dans ce contexte, l'objectif visant à renforcer la dimension éducative des programmes de distribution de lait et de fruits et légumes à l'école; demande que soit adopté le plus rapidement possible le règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 1308/2013 et le règlement (UE) nº 1306/2013 en ce qui concerne le régime d'aide à la distribution de fruits et légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires; souligne à cet égard l'importance de la participation des OP au programme en faveur de la consommation de fruits à l'école pour encourager le recours à une chaîne d'approvisionnement courte et la consommation de fruits et de légumes locaux et de saison chez les enfants;

AE. whereas the School Fruit Scheme, under which a number of local and seasonal fruits and vegetables are used, has attracted interest and been successful;
AE. considérant l'intérêt que suscite et le succès que connaît le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, dans le cadre duquel plusieurs fruits et légumes locaux et de saison sont utilisés;

There are some other sources, such as watermelon, which is more of a seasonal fruit.
Il existe d'autres sources, comme la pastèque, mais ce fruit est plutôt un fruit saisonnier.

The federal government must do more to raise awareness about what fruits and vegetables grow in Canada, in which regions and in which seasons and to promote eating seasonally.
Le gouvernement fédéral doit faire un plus grand effort de sensibilisation pour créer des habitudes de consommation saisonnière, afin que les gens sachent quels fruits et légumes poussent au Canada, dans quelles régions et dans quelles saisons.

The fruit industry in British Columbia depends on seasonal workers, but under the new EI rules seasonal workers will be forced to accept any work that comes along.
L'industrie fruitière de la Colombie-Britannique compte sur les travailleurs saisonniers, mais à cause des nouvelles règles en matière d'assurance-emploi, ceux-ci sont obligés d'accepter tout emploi qui leur est offert.

European researchers have made progress towards finding an alternative to adding sulphur dioxide to red wine and other foodstuffs, such as dried fruit, holding out the hope of making future festive seasons healthier for millions.
Des chercheurs européens sont en passe de trouver une alternative à l’adjonction de dioxyde de soufre au vin rouge et à d’autres aliments, tels que les fruits secs, avec, à la clé, l’espoir de fêtes plus saines pour des millions de personnes.

Generally speaking, are you having labour problems, or is there only a problem in the case of seasonal fruit and vegetable pickers? Understandably it's difficult.
Généralement, avez-vous des problèmes de main-d'oeuvre, ou si cela ne se produit que dans le secteur de la cueillette saisonnière?