Vertaling van "Second Global Conference on Tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second Global Conference on Tourism
Deuxième congrès mondial sur le tourisme

Second Global Conference on Lifelong Learning
Deuxième conférence mondiale sur l'apprentissage continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

178. Points out that child undernutrition and malnutrition in developing countries raise serious concerns; welcomes, in this connection, the Framework for Action adopted during the recent Second International Conference on Nutrition, which sets the global target of a 40 % reduction in the number of children under five in the world who are stunted;
178. fait observer que la sous-nutrition et la malnutrition des enfants dans les pays en développement soulèvent de graves inquiétudes; salue à cet égard le cadre d'action adopté lors de la deuxième conférence internationale sur la nutrition, qui fixe l'objectif global de réduire de 40 % le nombre d'enfants de moins de cinq ans dont la croissance est retardée au niveau mondial;

— Michael Cramer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on allocation by the World Radiocommunication Conference, to be held in Geneva from 2 to 27 November 2015 (WRC-15), of the necessary radio spectrum band to support the future development of a satellite-based technology to enable global flight tracking systems 2015/2857(RSP) (B8-1094/2015).
— Michael Cramer, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur l'attribution, par la Conférence mondiale des radiocommunications, qui se tiendra à Genève du 2 au 27 novembre 2015 (CMR-15), des bandes de fréquences nécessaires pour soutenir le développement futur d'une technologie satellitaire permettant la mise en place de systèmes de suivi des vols à l'échelle mondiale (2015/2857(RSP)) (B8-1094/2015).

Last September, in Arusha, Tanzania, GOPAC held its second global conference, with approximately 250 parliamentarians from around the world in attendance.
En septembre dernier, à Arusha, en Tanzanie, la GOPAC a tenu sa deuxième conférence mondiale à laquelle ont pris part quelque 250 parlementaires venus des quatre coins du monde.

Mr. Speaker, the second global conference of the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption, which I chaired, was held in September in Arusha, Tanzania.
Monsieur le Président, la deuxième Conférence mondiale des parlementaires contre la corruption, que j'ai présidée, s'est tenue en septembre à Arusha, en Tanzanie.

First, tourism needs to be promoted within Europe as a form of exchange and a way of getting to know each other; secondly, economic stagnation and international challenges force us to think of tourism in global terms.
Premièrement, le tourisme doit être promu en Europe en tant que mode d’échange et que manière d’apprendre à se connaître; deuxièmement, le marasme économique et les défis internationaux nous obligent à envisager le tourisme en termes planétaires.

On a more specific point, and speaking as a member of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I should also like to congratulate the Irish Presidency on three of its very important achievements. The first of these is the adoption of the second railways package, the second is the adoption of a very ambitious programme of trans-European transport networks, and the third is the constellation of navigation satellites forming Galileo, the European Global Positioning System.
Je voudrais intervenir plus spécialement en ma qualité de membre de la commission des transports pour féliciter la présidence sur trois très grands dossiers qui l’auront marquée: le premier est l’adoption du second paquet ferroviaire, le second est l’adoption d’un programme très ambitieux de réseaux transeuropéens de transport, et le troisième est la constellation de satellites de navigation satellitaire, le GPS européen Galileo.

The Second World Conference on International Safety, held at the Technical University in Delft, Netherlands, concentrated on the global aspects of air safety.
La deuxième Conférence mondiale sur la sécurité internationale qui a eu lieu à l'Université technique de Delft, aux Pays-Bas, s'est concentrée sur les aspects globaux de la sécurité aérienne.

The visit included participation in the first World Conference of Tourism Ministers in Osaka and the second Canada-Japan Tourism Conference in Minabe.
La visite comprenait la participation à la première conférence internationale des ministres du Tourisme, à Osaka, et à la deuxième conférence Canada-Japon du tourisme, à Minabe.