Vertaling van "Second marker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second marker
repère de seconde

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

neuron anoxia distress marker | neuronal anoxia distress marker | nerve cell anoxia distress marker | anoxic neuron distress marker | anoxic nerve cell distress marker
marqueur de souffrance anoxique

clearance lamp [ side clearance lamp | clearance light | side clearance light | side marker light | side-marker light | side-marker lamp | side marker lamp ]
feu de gabarit [ feu latéral de position | feu d'encombrement ]

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government has demonstrated a consistent approach to environmental policy: ignore until an issue climate change and global warming; finances first before the environment or, as my colleagues have described, Environment Canada decimated by resource and staff cuts; economic concerns first and environmental consideration second, an example is Cheviot mine in Alberta; unit politicking and devolution to the provinces, the harmonization accord; international embarrassment for failed targets, Rio and in a few years Kyoto; and global competitiveness as a moral marker.
Le gouvernement libéral aborde la politique environnementale d'une façon qui ne change pas: il s'agit, pour lui, de faire fi du changement climatique et du réchauffement de la planète tant qu'un problème ne se pose pas, de faire passer les finances avant l'environnement ou, comme mes collègues l'ont dit, de décimer le ministère de l'Environnement en sabrant dans ses ressources et dans son personnel. Il fait passer les intérêts économiques avant les considérations environnementales comme dans le cas de la mine de Cheviot, en Alberta.

The second observation is simply to perhaps set out some markers, Mr. Chairman, for themes that we might begin to reflect on as a committee.
Deuxièmement, monsieur le président, j'aimerais proposer quelques thèmes pour asseoir notre réflexion.

3) The wording of Article 3(1), second subparagraph, of Directive 2004/114/EC should have been present in the draft recast text and should have been identified with a "substantial deletion" marker (i.e. double strikethrough with grey shaded type).
3) Le texte de l'article 3, paragraphe 1, alinéa 2, de la directive 2004/114/CE aurait dû figurer dans le projet de texte de refonte et être identifié par un signe de "suppression sur le fond" (à savoir, mode barré double et caractères grisés).

3) In Article 20, second paragraph, the adding of the initial words "Those measures" constitutes an adaptation made to the existing text of Article 13, second paragraph, of Directive 2002/91/EC which should have been identified by using the appropriate adaptation markers.
3) À l’article 20, deuxième paragraphe, l’ajout en début de phrase des termes «Ces mesures» représente une adaptation par rapport au libellé actuel de l’article 13, deuxième paragraphe, de la directive 2002/91/CE.

If we managed to achieve that in Berlin, we will have put down a significant political and psychological marker for the summit at the end of June, at which, firstly, a decision is to be taken on what is to be done next about the constitutional treaty, and, secondly, on what mandate we are to give the conference that is to consider that.
Si nous arrivons à atteindre cet objectif à Berlin, nous aurons donné un signal politique et psychologique important pour le sommet qui se tiendra à la fin du mois de juin et au cours duquel il sera décidé, premièrement, de l’avenir du Traité constitutionnel et, deuxièmement, du mandat de la conférence qui devra traiter de ce sujet.

Part of his question was to put down yet again a marker in the sand about the fact that the members of the European Parliament’s delegation, as part of the EU delegation, will be treated as second-class citizens.
Une partie de sa question avait pour objet le fait que les députés du Parlement européen de la délégation de l’UE seront traités comme des citoyens de seconde zone.

Secondly, in the case of PAH, the proposal confines itself to a target value for benzo(a)pyrene (BaP) to serve as a marker for the carcinogenic risk of PAH in ambient air.
D'autre part la proposition se contente, concernant les HAP de fixer une valeur seuil pour le benzo(a)pyrène (BaP), qui fait fonction de traceur du risque cancérogène des HAP dans l'air.

Our current project has shown tremendously enhanced levels of this lipid damage, which is found in these Down's syndrome kids, leading us to the second phase, which is to determine if intervention with vitamin E can reduce these markers of damage, leading to dramatic potential benefits in terms of Alzheimer's disease.
Notre projet actuel nous a permis de constater que les lipides des enfants trisomiques sont beaucoup plus endommagés; cela nous amène à la deuxième phase, au cours de laquelle nous tenterons de déterminer si la vitamine E permet de réduire l'oxydation des lipides et, par conséquent, de prévenir la maladie d'Alzheimer.

Yes, it is much softer than prejudice, discrimination, social ostracism and second class citizenship, which are the markers of what we politely refer to as stigma.
Oui, c'est plus subtil que les préjugés, la discrimination, l'ostracisme social et la citoyenneté de seconde classe, qui caractérisent ce que nous appelons poliment la stigmatisation.

A second major development is the study of risk factors and occupational medicine, which will look at the determinants of occupation related disease, the use of biological markers as measures of exposure to hazardous substances and the interaction of genetic and environmental factors.
Autre point fort du programme, les études sur les facteurs de risque, notamment les risques professionnels : les travaux se concentreront sur l'identification de marqueurs biologiques pour la mesure de l'exposition aux substances dangereuses et l'étude de l'interaction des facteurs génétiques et environnementaux.