Traduction de «Second officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Officer Intelligence (specialised areas)
Administrateurs Information opérationnelle (domaines spécialisés)

Second Officer
Administrateurs

second officer's panel | S/O's panel
tableau second officier | tableau S/O

second officer
premier lieutenant

aeroplane captain | aircraft second officer | aircraft pilot | cargoplane first officer
pilote d'avion

lieutenant | mate | second-mate | second-officer
lieutenant | lieutenante

seconded officer
fonctionnaire détaché | fonctionnaire mis à disposition

flight engineer | inflight engineer | second officer
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Coast Guard vessel second officer
deuxième lieutenant de navire de la Garde côtière [ deuxième lieutenante de navire de la Garde côtière ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A holder of a second officer rating who supervises other holders of second officer ratings may conduct flight training and competency checks in respect of
(2) Le titulaire d’une qualification de second officier qui assure la supervision d’autres titulaires d’une qualification de second officier peut dispenser l’entraînement en vol et effectuer le contrôle de compétence :

(b) the endorsement of a licence with an aircraft type rating for second officer privileges, if the holder holds a second officer rating.
b) en vue de l’annotation, sur une licence annotée d’une qualification de second officier, d’une qualification de type d’aéronef relative aux avantages de second officier.

(d) the endorsement of a licence with an aircraft type rating for second officer privileges, if the licence has a second officer rating.
d) en vue de l’annotation, sur une licence annotée d’une qualification de second officier, d’une qualification de type d’aéronef relative aux avantages de second officier.

The seconding officers may be conferred executive powers, or they may be allowed to exercise their executive powers, but only under the guidance and in the presence of the host officers. The competent authority of the host country is responsible for the command and actions of the seconding officers.
Ces officiers peuvent se voir confier des pouvoirs d’exécution ou être autorisés à exercer leurs pouvoirs d’exécution, mais uniquement sous l’autorité et en présence des fonctionnaires du pays d’accueil.

the particular arms, ammunition and equipment that the seconding officers may use during the operation in accordance with Decision 2008/615/JHA;
les armes, munitions et équipements particuliers que les fonctionnaires de l'État membre d'origine peuvent utiliser pendant l'opération conformément à la décision 2008/615/JAI;

Second, any decision by an immigration officer to use the new authority to refuse a work permit in Canada would require the concurrence of a second officer.
Ensuite, toute décision d'un agent d'immigration d'exercer le nouveau pouvoir pour refuser un permis de travail au Canada nécessiterait l'accord d'un second agent.

All other costs which arise in connection with the secondment of liaison officers shall be borne by the seconding Member State, including the costs of equipment for liaison officers, unless the Management Board recommends otherwise in specific cases when drawing up Europol’s budget.
Tous les autres frais liés à l’envoi d’officiers de liaison sont supportés par l’État membre d’origine, y compris les frais liés à leur dotation en équipement, sauf si le conseil d’administration formule une recommandation contraire dans des cas précis lors de l’établissement du budget d’Europol.

2. Each Member State may, as a host Member State, in compliance with its own national law, and with the seconding Member State's consent, confer executive powers on the seconding Member States' officers involved in joint operations or, in so far as the host Member State's law permits, allow the seconding Member States' officers to exercise their executive powers in accordance with the seconding Member State's law.
2. En tant qu'État membre d'accueil, chaque État membre peut, conformément à son droit national et avec l'accord de l'État membre d'origine, confier des compétences de puissance publique à des fonctionnaires d'autres États membres participant à des opérations communes, ou admettre, pour autant que le droit de l'État membre d'accueil le permette, que des fonctionnaires d'autres États membres exercent leurs compétences de puissance publique conformément au droit de l'État membre d'origine.

In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre;
Eu égard aux compétences différentes nécessaires en matière d’ordre public et de hooliganisme violent lors des matches de football, l’officier de liaison national pourrait proposer que le pays hôte autorise le détachement d’un deuxième officier de liaison auprès du centre de coordination du pays hôte;

We have other examples of an individual under the points test, in the federal skilled worker selection system, where an officer believes that the points for specific reasons do not reflect the applicant's ability to establish in Canada — let us say they are a couple of points short, but their work experience is actually with IBM in New York and the visa officer feels that is an exceptional situation — a second officer can overcome the fact that they are two points short on the points grid.
Je pourrais fournir encore d'autres exemples, notamment celui du système de pointage utilisé dans le cadre des tests de sélection du programme fédéral des travailleurs qualifiés. Il se peut qu'un agent estime, pour une raison ou une autre, que le pointage obtenu par un demandeur ne reflète pas sa capacité de s'établir au Canada — par exemple, il se peut qu'il manque deux ou trois points au demandeur pour obtenir le résultat requis, mais que son curriculum vitae mentionne qu'il a déjà travaillé pour IBM à New York.