Vertaling van "Second stage sun gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second stage sun gear
planétaire de deuxième étage

first stage sun gear
couronne mobile de réducteur

second stage planet gear
satellite de deuxième étape

shaft, second stage planet gear
arbre de train planétaire du 2e étage réducteur

gear, second stage planet
satellite m du 2e étage réducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council welcomes the opening on 25 February in Sun City (South Africa) of the second stage of the inter-Congolese dialogue initiated in Addis Ababa on 15 October 2001.
Le Conseil se félicite de l'ouverture à Sun City (Afrique du Sud) le 25 février de la deuxième phase du dialogue inter-congolais initié à Addis Abeba le 15 octobre 2001.

Your rapporteur considers that this proposal is excessive and should be revised for two reasons: firstly, it must be remembered that the figures for Portugal are inaccurate, as the Commission itself has acknowledged, and must therefore be corrected; secondly, although it is acceptable to reduce the thresholds for the varieties without real market outlets (Group V – sun-cured tobacco) or for which demand continues to fall (Group III – dark air-cured tobacco), it is unacceptable to reduce them for the variety groups such as I or II, for which demand and prices are higher (EUR 0.66/ kg and 0.419/kg respectively), which therefore are more attractive to producers, as shown by the gradual switch to them in the sector. Finally, they are the varieties towards which the future conversion of production must be geared, which the new Community Tobacco Fund is supposed to support.
Cette proposition semble excessive et, selon votre rapporteur, doit être révisée pour deux raisons : premièrement, il faut considérer que les chiffres du Portugal sont erronés, comme l'a reconnu la Commission elle-même, et ils doivent être corrigés en conséquence; et deuxièmement, si la réduction des seuils pour les variétés sans débouché réel (V – tabac séché au soleil) ou avec une chute continue de la demande (III – tabac brun) est compréhensible, il ne semble pas acceptable qu'ils diminuent dans les groupes de variétés I ou II qui enregistrent une demande et un prix plus forts (0,66 €/kg et 0,419 €/kg respectivement), et qui, par conséquent, offrent plus d'attrait pour les producteurs, comme le démontre adaptation progressive en leur faveur enregistrée dans le secteur et qui sont en outre les variétés vers lesquelles il faudra orienter la future reconversion de la production que le nouveau Fonds communautaire tabac vise à soutenir.

This is the second stage in cod recovery, and relates to technical measures to increase the selectivity of fishing gears in order to reduce catches of juveniles and control measures to ensure effective implementation.
Il s'agit de la seconde phase de reconstitution du cabillaud et cette dernière porte sur des mesures techniques visant à accroître la sélectivité des engins de pêche afin de réduire les captures de juvéniles et sur des mesures de contrôle visant à assurer une mise en œuvre efficace.

Most of the projects are now in second gear and have arrived the stage of training delivery and dissemination.
La plupart des projets sont dans leur seconde phase et sont arrivés au stade de la commercilisation et de la distribution des produits de formation.

While actively engaged in setting up the instruments and structures needed to launch the second stage of economic and monetary union, and the policies and forms of cooperation specified in the Treaty, the Union has initiated a wide- ranging consideration of the topic of growth, competitiveness and employment, and proposes a number of avenues to be explored with a view to promoting a more competitive economy and one geared to solidarity.
Tout en procédant activement à la mise en place des instruments et des structures nécessaires au démarrage de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire, ainsi que des politiques et formes de coopération prévues par le traité, l'Union a engagé une vaste réflexion sur le thème de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi et sur les différents moyens d'apporter sa contribution à la promotion d'une économie plus compétitive et plus solidaire.

The Community could consider launching a second generation of RTD, ranging from projects at the precompetitive stage to projects geared more closely to the market.
La Communauté pourrait envisager de mettre en oeuvre une deuxième génération de RDT, allant de projets de caractère précompétitif à des projets plus proches du marché.