Traduction de «Second-stage shelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-stage house [ second-stage transition house | second-stage shelter ]
maison de seconde étape [ refuge de deuxième étape | résidence de deuxième étape ]

A Review of a second stage shelter for battered women and their children
Étude d'un refuge de la deuxième étape pour les femmes battues et leurs enfants

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

second level second stage
deuxième cycle | enseignement du deuxième degré

agreement at the stage of second reading in the European Parliament | second-reading agreement
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen

second stage of decommissioning [ second option for decommissioning | second-level decommissioning ]
déclassement au niveau 2

second stage | intermediate stage
âge semi-actif | âge intermédiaire

secondary processing | second stage processing | second processing
deuxième transformation | seconde transformation | transformation secondaire | transformation de deuxième cycle | transformation de second cycle | retransformation | surtransformation

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Leighann Burns-Campagna: We're what's called a second-stage shelter or a longer-term shelter for abused women.
Mme Leighann Burns-Campagna: Nous sommes ce qu'on appelle un asile de deuxième recours ou asile de longue durée pour les femmes maltraitées.

At the time Harmony House opened, there was only one other second-stage shelter in Ontario and five others in all of Canada.
À l'époque de sa création, Harmony House, Il n'y avait qu'un seul autre asile de la sorte en Ontario et cinq autres dans tout le Canada.

We asked specifically for proposals that would assist women in second-stage shelter circumstances.
Nous avons demandé précisément des propositions qui aideraient les femmes dans des refuges de deuxième étape.

In the past year, Status of Women has approved over $2 million of funding for projects to enable second stage shelters and other community organizations improve access to high-quality services for abused women leaving emergency shelters.
Au cours de la dernière année, Condition féminine Canada a alloué plus de 2 millions de dollars au financement de projets visant à ouvrir des refuges de deuxième étape et à permettre à d'autres organismes communautaires d'offrir de meilleurs services aux femmes violentées qui quittent les refuges d'urgence.

We need to understand that continuum from shelters to second-stage shelters to family homeowners and what moves people through the continuum.
Nous devons comprendre ce continuum, qui va des refuges, aux refuges de seconde étape et à l'accession à la propriété, de même que ce qui fait progresser les gens dans le continuum.