Vertaling van "Secondary prevention disabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary prevention of disabilities
prévention secondaire des infirmités

primary and secondary prevention
prévention primaire et secondaire

secondary prevention
prévention secondaire

World Symposium of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons
Séminaire international d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés

Ad Hoc Interagency Meeting on Disability Prevention and Rehabilitation of the Disabled
Réunion spéciale concernant la prévention de l'invalidité et la réadaptation des handicapés

secondary prevention | indirect prevention
prévention secondaire

Canadian Association of Disability Service Providers in Post-secondary Education
Association Canadienne des Conseillers en Services aux Étudiants Handicapés au Postsecondaire

disability prevention
prévention des incapacités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. For the purposes of subsection 13(1) of the Act, “severe permanent disability” means a functional limitation caused by a physical or mental impairment that prevents a borrower from performing the daily activities necessary to participate in studies at a post-secondary school level and the labour force and is expected to remain with the person for their expected life.
25. Pour l’application du paragraphe 13(1) de la Loi, « invalidité grave et permanente » s’entend de la limitation fonctionnelle causée par un état d’incapacité physique ou mentale qui empêche un emprunteur d’exercer les activités quotidiennes nécessaires pour participer à des études de niveau postsecondaire et au marché du travail et dont la durée prévue est la durée de vie probable de celui-ci.

Operating within a gender sensitive framework, the Programme should contribute to disease prevention in all its aspects (primary, secondary and tertiary prevention) and throughout the lifetime of the Union's citizens, to health promotion and the fostering of supportive environments for healthy lifestyles, taking into account underlying factors of a social and environmental nature as well as the impact on health of certain disabilities.
Mis en œuvre dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, le programme devrait contribuer à assurer la prévention des maladies sous toutes ses formes (prévention primaire, secondaire et tertiaire) et tout au long de la vie des citoyens de l'Union, à favoriser la bonne santé et à œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale ainsi que de l'impact sur la santé de certains handicaps.

Operating within a gender sensitive framework, the Programme should contribute to disease prevention in all its aspects (primary, secondary and tertiary prevention) and throughout the lifetime of the Union's citizens, to health promotion and the fostering of supportive environments for healthy lifestyles, taking into account underlying factors of a social and environmental nature as well as the impact on health of certain disabilities .
Mis en œuvre dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, le programme devrait contribuer à assurer la prévention des maladies sous toutes ses formes (prévention primaire, secondaire et tertiaire) et tout au long de la vie des citoyens de l'Union, à favoriser la bonne santé et à œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale ainsi que de l'impact sur la santé de certains handicaps .

The results from the panel on labour market opportunities for persons with disabilities found that there were 795,000 people with disabilities, 340,000 of those having a post-secondary education and a disability that does not prevent them from working, yet they were still without employment.
Le groupe de travail sur les possibilités d'emploi pour les personnes handicapées a dénombré 795 000 personnes ayant un handicap, dont 340 000 ont fait des études postsecondaires et ont un handicap qui ne les empêche pas de travailler; pourtant, elles ne travaillent toujours pas.

(h) focus on the prevention of disabilities and of secondary conditions of either a mental or a physical nature which often develop as a result of an individual’s primary impairment;
(h) de se focaliser sur la prévention des handicaps, ainsi que, secondairement, sur la prévention des complications de nature soit mentale soit physique qui se développent souvent du fait d'une incapacité primaire de la personne;

Many of the costly secondary effects can be prevented through early and effective management of this lifelong disability. As a result of this research, the Government of Canada facilitated the work of a national expert advisory committee and a wide range of experts and stakeholders to develop and implement the FASD Canadian guidelines for diagnosis.
Suite à cette recherche, le gouvernement du Canada a facilité le travail d'un Comité consultatif national d'experts et d'une grande gamme de spécialistes et d'intervenants afin d'élaborer et de mettre en oeuvre le document ETCAF : lignes directrices canadiennes concernant le diagnostic.

Prevention is categorized as primary prevention when directed at averting a potential mental health/substance use problem; secondary prevention is directed at early detection and includes the appropriate intervention to prevent or delay onset or mitigate a mental health problem; tertiary prevention is directed at minimizing disability or avoiding relapse in a successfully treated, stable patient/client.
La prévention comprend la prévention primaire, qui vise à éviter un éventuel problème de santé mentale ou de consommation de substances; la prévention secondaire, qui vise le dépistage précoce et comprend une intervention pertinente pour prévenir, retarder ou atténuer un problème de santé mentale; et la prévention tertiaire qui vise à atténuer le handicap ou à éviter une rechute chez un patient/client stable ou qui a été traité avec succès.