Traduction de «Secondee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondee
personne détachée

seconded employee [ secondee ]
employé détaché [ employée détachée | employé en détachement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Il incombe à l'État membre ou à l'institution de l'UE d'intenter toute action contre l'agent détaché.

The EU Member State or institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Il appartient à l'État membre ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.

a Staff consisting of a lean core component of standing EU personnel selected on the base of individual capabilities, augmentable on a temporary basis by national secondees, according to specific tasks and projects;
- un personnel composé d'un nombre réduit d'agents permanents de l'UE, sélectionnés sur la base de leurs capacités individuelles, qui peut être renforcé à titre temporaire par des agents nationaux détachés, en fonction de tâches et projets spécifiques;

The Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Il appartient à l'État membre ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.

The State or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Il appartient à l'État ou à l'institution communautaire en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.

We have secondees within each other's organization.
Nous avons des détachements entre nos deux organisations.

There are some " secondees'' and some contract workers or temporary people.
Il y a des personnes détachées et des personnes à contrat ou temporaires.

He worked in the Ottawa division headquarters, but also served as a liaison officer in West Germany from 1974-77 and as a secondee to the Ministry of the Solicitor General from 1979-81.
Il a travaillé à la direction générale d'Ottawa, mais a également été agent de liaison en Allemagne de l'Ouest de 1974 à 1977 avant d'être détaché au ministère du Solliciteur général de 1979 à 1981.

* salaries of seconded police officers and other possible secondees will be covered directly by sending states, including non EU-contributors.
Les rémunérations des policiers détachés, ainsi que des autres personnes éventuellement détachées, seront prises en charge par l'État d'origine, même s'il n'est pas membre de l'UE.