Traduction de «Secrétariat d'État à la condition féminine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat à la condition féminine [ Secrétariat d'État à la condition féminine ]
Secrétariat à la condition féminine [ Secrétariat d'État à la condition féminine ]

Ministre délégué à la Condition féminine et responsable de la Famille
Ministre délégué à la Condition féminine et responsable de la Famille

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have several: the women's program, the Department of Canadian Heritage, Justice Canada, Quebec's Secrétariat à la condition féminine, Fondation Solstice, and Quebec's Secrétariat à l'action communautaire autonome.
Nous en avons plusieurs: le Programme de promotion de la femme, Patrimoine canadien, Justice Canada, le Secrétariat à la condition féminine du Québec, la Fondation Solstice, le Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec.

[Translation] Ms. Paule Brunelle: With the Conseil du statut de la femme and the Secrétariat de la condition féminine, and perhaps the minister—we've already seen that—do you talk about being able to maintain these functions?
[Français] Mme Paule Brunelle: Auprès du Conseil du statut de la femme et du Secrétariat à la condition féminine et, peut-être, d'une ministre on l'a déjà vu , est-ce que vous parlez de pouvoir maintenir ces fonctions?

In Quebec a few months ago, there were rumours that the Secrétariat de la condition féminine would be merged with the Conseil du statut de la femme.
Il y a eu au Québec, il y a plusieurs mois, des rumeurs à l'effet qu'on voulait fusionner le Secrétariat à la condition féminine et le Conseil du statut de la femme.

We're now in the middle of a debate in Quebec—and we'd make the same demand at the federal level—to maintain our Quebec government organizations and institutions for women's equality, the Conseil du statut de la femme and the Secrétariat à la condition féminine.
Nous sommes maintenant au coeur d'un débat au Québec et nous ferions la même revendication au niveau fédéral pour maintenir les organismes et les institutions gouvernementales pour l'égalité des femmes que sont chez nous le Conseil du statut de la femme et le Secrétariat à la condition féminine.

With the support of the Secrétariat à la condition féminine du Québec and of the Montreal Urban Community, Décision'elle holds coffee meetings at which are discussed such issues as running a business, entrepreneurship for women, autonomy, leadership and strategic alliances women must form in order to crack the power structure.
Avec l'appui du Secrétariat à la condition féminine du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal, Décision'elle tient des cafés-rencontres où l'on aborde des questions de gestion de l'entreprise, d'entrepreneurship au féminin, d'autonomie, de leadership et d'alliances stratégiques à réaliser par les femmes afin de mieux investir les lieux de pouvoir.