If that were not enough, in the 1983 amending conference on the charter of rights and freedoms, section 35(4) was put in the constitution to guarantee that wherever we have aboriginal rights in Canada they would not detract from men or women in any unequal way.
Si cela n'était pas suffisant, lors de la conférence de 1983 visant à modifier la Charte des droits et libertés, on a ajouté le paragraphe 35(4) dans la Constitution pour garantir que, dans tous les cas où des droits seraient accordés aux autochtones au Canada, ces droits s'appliqueraient également aux hommes et aux femmes.
