Traduction de «Sectional account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectional account | sub-account
sous-compte

University of Waterloo Accounting Advisory Council, Public Accounting Section
Conseil consultatif sur la comptabilité de l'Université de Waterloo, section comptabilité du secteur public

Account Management Section
Section de la gestion des comptes des utilisateurs

Accounting Controls Section
Section des contrôles comptables

Accounts Section
Section de la comptabilité

Accounts Payable and Receivable Section
Bureau de l'Administration des comptes débiteurs et créditeurs

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions
joindre des pièces justificatives à des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71 (1) In this section, “account” means the Canadian Ownership Account established under Energy, Mines and Resources Vote 5c of Appropriation Act No. 4, 1980-81.
71 (1) Au présent article, « compte » désigne le Compte d’accroissement du taux de propriété canadienne établi sous le régime du crédit 5c (Énergie, Mines et Ressources) de la Loi n 4 de 1980-81 portant affectation de crédits.

From the Canada Customs and Revenue Agency: Louise Guyan, Program Management and Operations Section; James MacDonald, Programs Officer/Policy Analyst, Policy and Technical Services Sections, Accounts Receivable Division.
De l'Agence des douanes et du revenu du Canada : Louise Guyan, Section de la gestion et des opérations du programme; James MacDonald, agent de programmes/analyste de politiques, Direction des services techniques, Section des comptes recevables.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 in order to supplement or amend Sections 4 and 7 of Annex I where it is necessary to take account of changes in the Union policies or instruments referred to in Section 4 or changes in the cooperation activities referred to in Section 7 or to take account of the introduction of new Union policies, instruments or cooperation activities.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 149 afin de compléter ou de modifier la section 4 et l'annexe I, section 4 et 7 lorsqu'il est nécessaire de prendre en compte les changements intervenus dans les politiques ou instruments de l'Union visés à la section 4 ou des changements intervenus dans les actions de coopération visées à la section 7, ou de tenir compte de l'introduction de nouvelles politiques, de nouveaux instruments ou de nouvelles actions de coopération de l'Union.

In this context, it is also appropriate to include in this Regulation the rules regarding the use of such accounting information presently set out in Commission Regulation (EC) No 2390/1999 of 25 October 1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes .
Dans ce contexte, il est également opportun d’inclure dans le présent règlement les règles régissant l’utilisation desdites données comptables, qui sont actuellement établies dans le règlement (CE) no 2390/1999 de la Commission du 25 octobre 1999 définissant la forme et le contenu des informations comptables à adresser à la Commission dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes du FEAGA, section «Garantie», ainsi qu’à des fins de suivi et de prévisions .

2. For the purpose of calculating the stocking density pursuant to this Sub-section, account shall be taken of the first two decimal places only.
2. Pour le calcul du facteur de densité en application de la présente sous-section, il n'est tenu compte que des deux premières décimales.

It is apparent from the summary report on the results of inspections concerning the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts for 1992 and of certain expenditure for 1993 that the investigation carried out in 1990 and 1991 into the public storage of beef and veal in Italy showed that there were serious deficiencies in the organisation.
Il ressort du rapport de synthèse relatif aux résultats des contrôles pour l'apurement des comptes du FEOGA, section «garantie», au titre de l'exercice 1992 ainsi que de certaines dépenses au titre de l'exercice 1993, que l'enquête effectuée en 1990 et en 1991 sur le stockage public de viande bovine en Italie aurait établi l'existence de carences graves dans l'organisation.

The Court notes the Commission's recent activities in these areas, in particular the Sound and Efficient Financial Management (SEM 2000) programme, and the reform of the way in which the EAGGF Guarantee Section accounts are cleared.
La Cour prend acte des initiatives récentes de la Commission dans ces domaines, en particulier le programme d'"amélioration de la gestion financière (SEM 2000)", et la réforme de l'apurement des comptes FEOGA-garantie.

For example, " The Mountain Forest Section accounts for the largest percentage of the provincial AAC, with 17% of the available harvest volume from Open Zone provincial Crown land.
Par exemple, « la plus grande part de la PAC provinciale, soit 17 % du volume exploitable dans la zone ouverte provinciale, se trouve en montagne.