Traduction de «Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance
secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance

regulatory affairs sector
secteur des affaires réglementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cover political dialogue and reform, economic and social cooperation and development, trade-related issues and market and regulatory reform, cooperation in justice and home affairs, sectors (such as transport, energy, information society, environment, research and development) and a human dimension (people-to-people contacts, civil society, education, public health).
Ces plans couvrent le dialogue et les réformes politiques, la coopération et le développement socio-économiques, le commerce, les réformes en matière de marché et de réglementation, la coopération dans les domaines de la justice et de la politique intérieure, les secteurs tels que les transports, l'énergie, la société de l'information, l'environnement, la recherche et le développement, ainsi que la dimension humaine (relations interpersonnelles, société civile, éducation, santé publique).

IPA assists the country to align with the acquis by supporting the establishment of regulatory systems in the financial sector, justice and home affairs, an improved quality infrastructure, energy and telecommunication as well statistics and information systems.
L’IAP aide le pays à s’aligner sur l’ acquis en soutenant la mise en place de systèmes de réglementation dans le secteur financier, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, dans celui de l’amélioration de la qualité de l’infrastructure et dans celui de l’énergie et des télécommunications, ainsi que la mise en place de systèmes statistiques et informatiques.

From the Treasury Board of Canada: Jody Aylard, Senior Analyst, Regulatory Affairs, Economic Sector; Richard Foserooke, Senior Analyst, Regulatory Affairs, Economic Sector.
Du Conseil du trésor du Canada : Jody Aylard, analyste principal, Affaires réglementaires, secteur économique; Richard Foserooke, analyste principal, Affaires réglementaires, secteur économique.

In the first portion of our meeting today, it gives me pleasure to introduce, from Natural Resources Canada, Mark Corey, Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Jeff Labonté, Director General, Petroleum Resources Branch; John Foran, Director, Oil and Gas Policy and Regulatory Affairs Division; and Sankara Papavinasam, Research Scientist, CanmetMATERIALS, Minerals and Metals Sector.
Pour commencer la séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter, de Ressources naturelles Canada, Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur de l'énergie; Jeff Labonté, directeur général, Division des ressources pétrolières; John Foran, directeur, Division de l'analyse des politiques et des affaires réglementaires du pétrole et du gaz; et Sankara Papavinasam, chercheur scientifique CanmetMATÉRIAUX, Secteur des minéraux et des métaux.

Ms. Jody Aylard (Senior Analyst, Regulatory Affairs, Economic Sector, Treasury Board of Canada): I'm going to speak to you about the regulatory policy and how it governs the process of making regulations.
Mme Jody Aylard (analyste principale, Affaires réglementaires, Secteur économique, Conseil du Trésor du Canada): Je vais vous parler de la politique de réglementation et de la façon dont elle dicte le processus d'établissement des règlements.

From the Sectoral Advisory Group on International Trade (SAGIT) for Cultural Industries: Ken Stein, Chair, SAGIT for Cultural Industries and Vice-President, Corporate and Regulatory Affairs Shaw Communications.
Du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE) - Secteur de la culture : Ken Stein, président du GCSCE dans le secteur de la culture et vice-président, Affaires réglementaires et de la société, Shaw Communications.

Similarly, as products move to commercialization, skills are needed in companies and public sector bodies in areas such as regulatory affairs and legal affairs.
De même, à mesure que les produits sont commercialisés, les entreprises et les organismes du secteur public ont besoin de compétences dans des domaines comme la réglementation et les affaires juridiques.

In all the other sectors, such as state aid, financial control, fisheries, the Ministries responsible for justice and home affairs, veterinary and phytosanitary controls, the environment and taxation, limited progress has been made in defining administrative and regulatory responsibilities and in setting up bodies to apply the rules.
Dans tous les autres secteurs concernés, tels que les aides d'État, le contrôle financier, la pêche, les ministères et les services chargés de la justice et des affaires intérieures, les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, l'environnement et la fiscalité, des progrès limités ont été faits dans la définition des responsabilités en matière d'administration et de réglementation ou dans la création d'organes chargés de l'application des règles.