Traduction de «Sectoral Advisory Group on International Trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sectoral Advisory Group on International Trade | SAGIT [Abbr.]
groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur | GCSCE [Abbr.]

Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]
Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]

Cultural Industries Sectoral Advisory Group on International Trade [ Cultural Industries SAGIT ]
Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - Industries culturelles [ GCSCE - Industries culturelles ]

Financial Services Sectoral Advisory Group on International Trade
Section des services financiers du Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur

Technical Committee (of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT)
Comité technique (du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT)

Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT
groupe consultatif commun du Centre international du commerce CNUCED/ GATT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NCBs and NSIs are to continue to be closely involved in the preparation of all the decisions related to balance of payments, international trade in services and FDI statistics via their participation in the relevant expert groups responsible for balance of payments, international trade in services and FDI statistics.
Par leur participation aux groupes d'experts chargés respectivement de la balance des paiements, du commerce international des services et des statistiques sur les IDE, les BCN et les INS doivent rester étroitement associés à l'élaboration de toutes les décisions liées à ces domaines.

1. Members recognise the importance of the sustainable development of the coffee sector and of the removal of current obstacles and avoidance of new obstacles which may hinder trade and consumption, while recognising at the same time the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, in order to meet national health and environmental policy objectives, consistent with their commitments and obligations under international agreements, including those related to international trade.
1. Les membres reconnaissent l’importance du développement durable du secteur du café, de l’élimination des obstacles existants et de la prévention d’obstacles nouveaux qui pourraient entraver le commerce et la consommation tout en étant conscients du droit des membres de réglementer et d’introduire de nouveaux règlements, afin d’atteindre des objectifs nationaux en matière de santé et d’environnement, compatibles avec leurs engagements et obligations en vertu des accords internationaux, notamment ceux concernant le commerce international.

In a move to make the EU's trade policy the most transparent and inclusive in the world, the Commission has decided to set up an Advisory Group on EU trade agreements and to publish as of today any new proposal for negotiating mandates.
Aspirant à ce que la politique commerciale de l'Union soit la plus transparente et la plus ouverte du monde, la Commission a décidé de constituer un groupe consultatif sur les accords commerciaux de l'UE et de publier, à compter d'aujourd'hui, toutes les nouvelles propositions de mandats de négociation.

The creation of an Advisory Group on EU trade agreements.
La création d'un groupe consultatif sur les accords commerciaux de l'Union.

Mr. Don Knoerr (Co-Chair, Agriculture, Food and Beverage Sectoral Advisory Group on International Trade): As a bit of background, I believe I've been invited to appear in my role as co-chair of the Agriculture, Food and Beverage Sectoral Advisory Group on International Trade.
M. Don Knoerr (coprésident, Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur des produits agricoles et alimentaires et des boissons): Je vais d'abord dire quelques mots au sujet de mes antécédents. Je crois avoir été invité à témoigner à titre de coprésident du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur.

There are regional trade networks, national sector teams, sector advisory groups on international trade, and the new Team Canada Inc. Advisory Board. We see this as a cohesive effort to bring all of these players together, so that they can develop a strategic export strategy.
Le ministre a également annoncé la mise en place de réseaux commerciaux régionaux, d'équipes sectorielles nationales, de groupes de consultation sectoriels sur le commerce extérieur et d'un nouveau conseil consultatif d'Équipe Canada Inc. Il s'agit là d'un effort concerté qui vise à rassembler tous les joueurs pour qu'ils puissent élaborer une politique stratégique sur les exportations.

This study responds to those concerns and, based on the assumptions made, shows that the effect of international trade agreements on agriculture and the European agri-food sector is broadly positive".
Cette étude répond à ces préoccupations et montre, à partir des hypothèses formulées, que les effets des accords commerciaux internationaux sur l'agriculture et le secteur agroalimentaire européen sont dans l'ensemble positifs».

[English] Mr. Ken Stein (Chair, Cultural Industries and Vice-President, Corporate and Regulatory Affairs Shaw Communications, Sectoral Advisory Group on International Trade for Cultural Industries): I'm Ken Stein, chairman of the Special Advisory Group on Trade and Culture, as it then existed, which came forward with the idea in the first place of proposing a cultural instrument to deal with trade issues and culture.
[Traduction] M. Ken Stein (président, Secteur de la culture et vice-président, Affaires de la société et réglementaires, Shaw Communications, Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - Secteur de la culture): Je m'appelle Ken Stein, président du Groupe spécial de consultation sur le commerce extérieur, Secteur de la culture, tel qu'il était, et qui a présenté l'idée originale de proposer un instrument culturel pour s'occuper des questions de commerce et de culture.

Specific industry sectors have been consulted primarily through the sectoral advisory groups on international trade (SAGIT).
Les secteurs spécifiques de l'industrie ont été consultés, surtout par le biais des groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE).

The recent report of the cultural industry's sectoral advisory group on international trade presented the government with options for stepping outside of the current trade agreement and developing an international trading relationship for culture, standing outside the WTO and the NAFTA.
Le récent rapport du groupe consultatif sectoriel de l'industrie de la culture qui porte sur le commerce international présente au gouvernement des solutions de rechange permettant de s'écarter de l'accord commercial actuel et d'établir des liens commerciaux internationaux en matière de culture hors du cadre de l'OMC et de l'ALENA.