Vertaling van "Secure atmospheric space for human emissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secure atmospheric space for human emissions
utiliser l'atmosphère comme déversoir pour y loger les émissions anthropiques [ utiliser l'espace que représente l'atmosphère pour y loger les émissions anthropiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That atmospheric space could be quickly taken up by a positive feedback from the biosphere, leaving little room for human use of the atmosphere.
Cet espace atmosphérique pourrait être rapidement occupé par une rétroaction positive de la biosphère, laissant peu de place pour l'utilisation de l'atmosphère par les humains.

Based on this vision and on common principles, the Africa-EU Joint Strategy defines eight specific partnerships : Peace and security; Democratic governance and human rights; Trade, regional integration and infrastructure; Millennium development goals (MDGs); Energy; Climate change; Migration, mobility and employment; Science, information society and space.
Sur la base de cette vision et de principes communs, la stratégie commune Afrique-UE définit huit partenariats spécifiques: paix et sécurité, gouvernance démocratique et droits de l'homme; commerce, intégration régionale et infrastructures; objectifs du millénaire pour le développement; énergie; changement climatique; migration, mobilité et emploi; sciences, société de l'information et espace.

Eight thematic partnerships were put in place to ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.
Huit partenariats thématiques assurent le suivi opérationnel: paix et sécurité; gouvernance démocratique et droits de l’homme; commerce, intégration régionale et infrastructures; OMD; énergie; changement climatique; migration, mobilité et emploi; sciences, société de l’information et espace.

Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.
Huit partenariats thématiques assurent le suivi opérationnel: la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, le commerce, l'intégration régionale et les infrastructures, les objectifs du Millénaire pour le développement, l'énergie, le changement climatique, les migrations, la mobilité et l'emploi, la science, la société de l'information et l'espace.

3. Given that space systems are strategic assets that guarantee EU independence, what model of governance will the Commission envisage for an ESP in three areas: a) Space and Security, b) Space Exploration, including human presence and c) Space and Climate Change?
3. Étant donné que les systèmes spatiaux constituent des atouts stratégiques garantissant l'indépendance de l'Union, quel modèle de gouvernance la Commission compte-t-elle envisager en vue d'une PSE organisée en trois volets: a) espace et sécurité

3. Given that space systems are strategic assets that guarantee EU independence, what model of Governance will the Council envisage for an ESP in three areas: a) Space and Security, b) Space Exploration, including human presence and c) Space and Climate Change?
3. Étant donné que les systèmes spatiaux constituent des atouts stratégiques garantissant l'indépendance de l'Union, quel modèle de gouvernance le Conseil compte-t-il envisager en vue d'une PSE organisée en trois volets: a) espace et sécurité

19. Points out that the main problems facing the country are restoring security and establishing a functioning state; notes that Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and that they therefore require more than a military solution; points out that security and the rule of law are interdependent, which in turn creates an atmosphere conducive to human development, and that strengthening the rule of law is necessary in order to enable the country's citizens to make economic and social choices that will allow them to live meaningful and healthy lives, when supplemented by measures aimed at restoring a functioning state in order to protect the rule of law, secure access to basic public services and ensure equal opportunities for its people;
19. souligne que les principaux problèmes auxquels est confronté le pays résident dans le rétablissement de la sécurité et la mise en place d'un État qui fonctionne; note que les problèmes de sécurité afghans dépassent en complexité ceux d'une simple guerre contre le terrorisme et nécessitent, par conséquent, davantage qu'une solution militaire; souligne que la sécurité et l'État de droit sont deux aspects interdépendants, cette situation débouchant à son tour sur une atmosphère qui permet le développement humain, et que le renforcement de l'État de droit est nécessaire pour que les citoyens puissent faire des choix économiques et sociaux qui leur permettront de mener une vie saine et qui a du sens, lorsqu'il s'accompagne de mesures visant à rétablir un État qui fonctionne, afin de protéger l'État de droit, de garantir l'accès à des services publics de base et d'assurer l'égalité des chances à ses citoyens;

16. Points out that the main problems facing the country are restoring security and establishing a functioning state; notes that Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and that they therefore require more than a military solution; points out that security and the rule of law are interdependent, which in turn creates an atmosphere conducive to human development, and that strengthening the rule of law is necessary in order to enable the country's citizens to make economic and social choices that will allow them to live meaningful and healthy lives, when supplemented by measures aimed at restoring a functioning state in order to protect the rule of law, secure access to basic public services and ensure equal opportunities for its people;
16. souligne que les principaux problèmes auxquels est confronté le pays résident dans le rétablissement de la sécurité et la mise en place d'un État qui fonctionne; note que les problèmes de sécurité afghans dépassent en complexité ceux d'une simple guerre contre le terrorisme et nécessitent, par conséquent, davantage qu'une solution militaire; souligne que la sécurité et l'état de droit sont deux aspects interdépendants, cette situation débouchant à son tour sur une atmosphère qui permet le développement humain, et que le renforcement de l'état de droit est nécessaire pour que les citoyens puissent faire des choix économiques et sociaux qui leur permettront de mener une vie saine et qui a du sens, lorsqu'il s'accompagne de mesures visant à rétablir un État qui fonctionne, afin de protéger l'état de droit, de garantir l'accès à des services publics de base et d'assurer l'égalité des chances à ses citoyens;

Health; Food Agriculture and Biotechnology; Information and Communication technologies; Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production technologies; Energy; Environment, including Climate Change; Transport, including Aeronautics, Socio-economic Sciences and the Humanities; Security and Space.
Santé; alimentation, agriculture et biotechnologie; technologies de l’information et de la communication; nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production; énergie; environnement (changements climatiques inclus); transports, y compris l’aéronautique, sciences socio-économiques et humaines; sécurité et espace.