Vertaling van "Secured Web site seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secured website seal [ secured Web site seal ]
sceau de site Web sécurisé

Canada's Human Security Web Site [ Canada's Human Security ]
Site Web de la sécurité humaine du Canada [ Sécurité humaine du Canada ]

Network Security & Web Site Management
Network Security & Web Site Management [ Gestion de la sécurité réseau et de sites Web ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Pursuant to Article 22(4) of Regulation (EU) No 910/2014, the Commission shall make available to the public, through a secure channel to an authenticated web server, the information referred to in paragraphs 1 and 2, as notified by Member States, in a signed or sealed form suitable for automated processing.
3. En vertu de l'article 22, paragraphe 4 du règlement (UE) no 910/2014, la Commission met à la disposition du public, par l'intermédiaire d'un canal sécurisé vers un serveur web authentifié, les informations visées aux paragraphes 1 et 2, telles que notifiées par les États membres, dans une version adaptée au traitement automatisé et sur laquelle est apposée une signature ou un cachet.

(4) The Commission may make available to the public, through a secure channel to an authenticated web server, the information referred to in paragraphs 1 and 2, as notified by Member States, in a signed or sealed human readable form.
4. La Commission peut mettre à la disposition du public, par l'intermédiaire d'un canal sécurisé vers un serveur web authentifié, les informations visées aux paragraphes 1 et 2, telles que notifiées par les États membres, dans une version directement lisible portant une signature ou un cachet.

I'm the managing partner of the first WebTrust licensee firm in Canada, and our firm was the first in the country to post a web site seal on an e-commerce business-to-consumer web site.
En effet, note firme a été la première au Canada à apposer un sceau d'approbation sur un site Web de commerce électronique.

[25] However, following the recommendations of two committees, a system was put in place in 2005 to allow Members to submit notices electronically via a secure web site.
[25] Toutefois, suivant les recommandations de deux comités, on a instauré en 2005 un système permettant aux députés de transmettre leurs avis par l’intermédiaire d’un site web sécurisé.

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du Conseil du 28 février 2002, qui reposait sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, appelait à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet afin d'établir un échange d'informations sécurisé et rapide entre les États membres en matière de flux et de phénomènes migratoires illégaux ou clandestins.

A comprehensive, modern and secure web site is needed to provide all the relevant information for migration management authorities involved in the fight against illegal immigration. The Commission has, therefore, set up a web site, called “Information and Coordination Network”. The site is technically an “interest group” on the Commission's existing “CIRCA” system (Communication and Information Resource Centre Administrator), introduced for information exchange among Member States and the institutions on all kinds of topics.
Ce site fait techniquement partie des "groupes d'intérêt" présents sur le système "CIRCA" (Communication and Information Resource Centre Administrator) de la Commission (Administrateur de centre de ressources de communications et d'informations), qui a été mis en place pour permettre aux États membres et aux institutions d'échanger des informations sur tous types de thèmes.

Setting up a secure web site is a necessary and suitable method of improving the way information is exchanged.
La mise en place d'un site web sûr est une méthode nécessaire et appropriée pour améliorer la manière dont les informations sont échangées.

Effective cooperation between Member States' migration management authorities by way of real-time information exchange via a secure web site can only be established at Community level.
Une coopération efficace entre les autorités des États membres compétentes en matière de gestion des migrations par l'échange en temps réel d'informations sur un site web sûr ne peut être établie qu'au niveau communautaire.

Access to the web-based intranet site should be limited to authorised users in compliance with the established terms, procedures and security measures.
L'accès au site intranet connecté à l’internet doit être réservé aux utilisateurs autorisés conformément aux modalités, procédures et mesures de sécurité établies.

Available on the Commission web-site [http ...]
Disponible sur le site internet