Traduction de «Securities position record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

securities position record
registre de la position valeurs

positive record
tirage positif

automatic-position recorder | APR [Abbr.]
appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]

secured position of an apparatus for gamma radiography
position stockage d'un appareil de radiographie gamma

position in securities [ position ]
position en titres [ position ]

National Security Enforcement Records Office
Dépôt des dossiers sur la sécurité nationale

security shell | fire-resistant record chest | insulated chest
coffre réfractaire

securities records
registre des valeurs mobilières

trunk record position
position d'annotatrice | position d'inscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The position messages shall be recorded in a secure manner and kept for a period of three years.
Les messages de position sont enregistrés de manière sécurisée et sont sauvegardés pendant une période de trois ans.

Initial reaction to Bill S-4 has been generally supportive of the provisions requiring the mandatory reporting of breaches of security safeguards, and the introduction of fines for failure to record and report on such breaches.36 As well, commentary has been positive regarding the ability of the Privacy Commissioner to enter into compliance agreements with organizations, as a step towards having greater enforcement powers.
La réaction initiale au projet de loi S-4 a été généralement favorable aux dispositions exigeant la déclaration obligatoire des atteintes aux mesures de sécurité et l’imposition d’amendes pour défaut de déclaration et d’enregistrement de telles atteintes 36. En outre, la disposition permettant au commissaire à la protection de la vie privée de conclure des accords de conformité avec les organisations, ce que l’on considère comme une étape vers l’accroissement des pouvoirs d’application de la loi, a reçu un bon accueil.

The position messages shall be recorded in a secure manner and kept for a period of three years.
Les messages de position devront être enregistrés de manière sécurisée et sauvegardés pendant une période de trois ans.

(Return tabled) Question No. 839 Mr. Mark Holland: With regard to the government’s support for victims of crime: (a) how do each of the following bills directly assist victims of crime: Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts, Bill C-5, An Act to amend the International Transfer of Offenders Act, Bill C-16, An Act to amend the Criminal Code, Bill C- 21, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud), Bill C-22, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service, Bill C-23B, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts, Bill C-29, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, Bill C-30, An Act to amend the Criminal Code, Bill C-31, An Act to amend the Old Age Security Act, Bill C-32, An Act to amend the Aeronautics Act, Bill C-35, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, Bill C-37, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to another Act, Bill C-38, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make consequential amendments to other Acts, Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts, Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics Act, Bill C-43, An Act to enact the Royal Canadian Mounted Police Labour Relations Modernization Act and to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make consequential amendments to other Acts, Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to the National Defence Act, Bill C-49, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act and the Marine Transportation Security Act, Bill C-50, An Act to amend the Criminal Code (interception of private communications and related warrants and orders), ...
(Le document est déposé) Question n 839 M. Mark Holland: En ce qui concerne l’aide que le gouvernement assure aux victimes de crimes: a) de quelle façon chacun des projets de loi suivants aide-t-il directement les victimes de crimes : le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois, le projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi sur le transfèrement international des délinquants, le projet de loi C-16, Loi modifiant le Code criminel, le projet de loi C- 21, Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude), le projet de loi C-22, Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet, le projet de loi C-23B, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence, le projet de loi C-29, Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, le projet de loi C-30, Loi modifiant le Code criminel, le projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, le projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et une autre loi en conséquence, le projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et modifiant certaines lois en conséquence, le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d'autres lois en conséquence, le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique, le projet de loi C-43, Loi édictant la Loi sur la modernisation des relations de travail dans la Gendarmerie royale du Canada, modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, le projet de loi ...

Secure Flight Passenger Data is shared for aviation security/national security purposes upon confirmation of positive matches to either the TSDB or CDC records.
Les données sur les passagers du programme Secure Flight sont échangées pour des raisons de sécurité de l'aviation ou de sécurité nationale, après avoir reçu la confirmation de la correspondance d'identité fondée sur les dossiers du TSDC ou des CDC.

at the quarter-end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off-balance-sheet accounts.
en fin de trimestre, un titre est réévalué sur la base de la position nette résultant du bilan et des ventes du même titre comptabilisées dans les comptes hors bilan.

In order to do the latter, vessels under Community flags and others that stop over in ports in the Union will be obliged to be equipped both with automatic identification systems (transponders), so that the coastal monitoring stations can automatically identify them, and with voyage data recorders (black boxes) to securely store information on position, movement, physical condition, control and checking.
Pour atteindre ce dernier objectif, les navires sous pavillon communautaire et les autres faisant escale dans des ports de l'Union devront être équipés de systèmes d'identification automatiques - transpondeurs -, pour que les autorités côtières de suivi puissent les identifier automatiquement, ainsi que des enregistreurs de données du voyage - boîtes noires - qui emmagasinent de manière sûre les informations sur la position, le mouvement, l'état physique, le pilotage et le contrôle.

Moreover, the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society feared that relying on access to rehabilitation records would give a false sense of security by overshadowing other key elements in the selection of personnel for positions of confidence with children or vulnerable people.
De plus, la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry craignent qu'en permettant l'accès aux dossiers de réhabilitation, on ne donne un faux sentiment de sécurité, en reléguant dans l'ombre d'autres éléments clé de la sélection du personnel pour les postes de confiance par rapport à des enfants ou des personnes vulnérables.

Haiti With a view to implementation of United Nations Security Council Resolution 917(1994), the Council recorded its agreement to the following acts: - Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti; - Recommendation concerning a discontinuation of certain financial and economic relations with Haiti; - Regulation introducing a discontinuation of certain financial and economic relations with Haiti; - Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, introducing a discontinuation of certain financial and economic relations with Haiti; - Regulation prohibiting the satisfying of claims by the Haitian Authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council Resolutions 917(1994), 841 (1993), 873(1993) and 875(1993).
Haïti Le Conseil, en vue de l'application de la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité des Nations Unies, a marqué son accord sur les actes suivants : - la décision relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du Traité sur l'Union européenne concernant la réduction des relations économiques avec Haïti; - la recommandation relative à la suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti; - le règlement portant suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti; - la décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil portant suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti; - le règlement interdisant de faire droit aux demandes des autorités haïtiennes relatives aux contrats et opérations dont l'exécution a été affectée par les mesures imposées par les résolutions 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) et 875 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies ou décidées conformément à ces dernières.