Traduction de «Securitized loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

securitized loan sale
cession de prêts par émission de titres

securitized loan
prêt titrisé

securitized loan sales
cession de prêts par émission de titres

securitization of loans
titrisation de crédits

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is the funding mechanism where we securitize loans and leases, both on a private placement basis or in the capital markets.
Ensuite, il y a le mécanisme de financement qui consiste à titriser des prêts et des baux, que ce soit dans les transactions privées ou sur les marchés des capitaux.

We're looking for help from central, from the national system, in syndicating and securitizing loans so they can do more, in getting second opinions on cases to help them come to credit judgments, and in credit-scoring software to simplify and reduce the costs of coming to credit decisions about smaller accounts.
Nous voudrions que les centrales les aident pour la syndication et la titrisation afin qu'elles puissent consentir plus de prêts, leur donnent une deuxième opinion pour faciliter la prise de décisions et mettent à leur disposition des logiciels d'évaluation par points pour leur simplifier la tâche et réduire les coûts que suppose la prise de décisions au sujet du crédit pour les plus petits comptes.

While we still make those kinds of loans, we still make a growing number of individual loans and, as we get into the individual lending business, we are getting into more traditional types of securitization.
Bien que nous fassions encore ce genre de prêt, nous accordons maintenant un nombre croissant de prêts individuels et demandons des garanties plus traditionnelles.

Primary lenders were encouraged to make loans to customers who were poor credit risks because they could quickly securitize these loans and sell them off to investors.
Les prêteurs primaires ont été encouragés à faire des prêts à des clients n'ayant pas les reins solides parce qu'ils pouvaient rapidement titriser ces prêts et les vendre à des investisseurs.

As we work along the lines I have described to deal with this, we're going to be doing loan securitization and more loan syndication.
En travaillant dans le sens que je vous ai décrit, nous allons titraliser certains prêts et faire plus de syndication de prêts.

Indeed, the financial crisis started when market realized that the securitization of loans was subject to flawed incentives and led to low lending standards (e.g. subprime loans).
En effet, la crise financière s'est déclenchée au moment où le marché a pris conscience du fait que la titrisation de prêts faisait l'objet d'incitations critiquables et conduisait à des conditions de prêt laissant à désirer (par exemple, les crédits "subprime").

When the value of securitized products, most notable those containing subprime loans, fell, repo counterparties increased the haircuts on collateral (forcing borrowers to provide more collateral) or refused to roll over funding.
Lorsque la valeur des produits titrisés, notamment de ceux qui comportaient des prêts "subprime", a baissé, les contreparties des opérations de pension ont augmenté les décotes sur les sûretés (contraignant les emprunteurs à fournir plus de garanties) ou ont refusé de renouveler leur financement.

5.63. Sub-position AF.332 includes further financial assets issued as part of the securitization of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.
5.63. La sous-position AF.332 inclut par ailleurs les actifs financiers émis dans le cadre de la titrisation de crédits, de prêts hypothécaires, de dettes contractées par carte de crédit, de comptes à recevoir ou d'autres avoirs.