Traduction de «Security Briefing and Declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Screening Certificate and Briefing Form [ TBS 330-47 | Security Briefing and Declaration ]
Certificat d'enquête de sécurité et profil de sécurité [ SCT 330-47 | Séance d'information et déclaration en matière de sécurité ]

Reliability Check - Briefing and Declaration
Vérification de fiabilité - Séance d'information et déclaration

Guide to the Preparation of Physical Security Briefs
Guide pour la préparation d'un énoncé de sécurité matérielle

EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Toledo Declaration
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | déclaration de Tolède

Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire

Rome Declaration on World Food Security
Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mandatory context-specific security briefing and health and safety briefing (including medical check prior to departure) as provided for in Articles 28 and 30.
les séances d'information obligatoires sur la sécurité dans le contexte donné ainsi que sur la santé et la sûreté (entre autres une visite médicale avant le départ), conformément aux articles 28 et 30.

Mandatory context-specific security briefing and health and safety briefing as provided for in Articles 28 and 30.
des séances d'information obligatoires sur la sécurité dans le contexte donné ainsi que sur la santé et la sûreté, conformément aux articles 28 et 30.

During the induction, a context-specific security briefing shall be provided before departure and within 24 hours upon arrival in the country of deployment.
Au cours de l'intégration, une séance d'information sur la sécurité dans le contexte donné se tient avant le départ et dans les 24 heures suivant l'arrivée dans le pays de déploiement.

265. When the MARSEC level is raised to MARSEC level 3, the vessel security officer of a cruise ship shall ensure that security briefs are provided to passengers about the security threat that resulted in the MARSEC level being raised, except where passengers might be put in danger.
265. L’agent de sûreté du bâtiment d’un navire de croisière veille à ce que les passagers reçoivent une séance d’information en matière de sûreté sur la menace contre la sûreté ayant entraîné le rehaussement du niveau MARSEC au niveau MARSEC 3, sauf si cela risque de mettre les passagers en danger.

(f) keep records of security sweeps and declarations of security in respect of the occasional-use marine facility and send a copy of each declaration of security to the Minister.
f) tient des registres des ratissages de sûreté et des déclarations de sûreté à l’égard de l’installation maritime à usage occasionnel et fait parvenir au ministre une copie des déclarations de sûreté.

My comments I have briefed with other security experts in Vancouver and I hope to give you an honest security briefing on what is going on at the airports.
Ce que j'ai à vous dire aujourd'hui est le fruit de rencontres que j'ai eues avec d'autres experts de la sécurité à Vancouver, et j'espère pouvoir vous donner de l'information honnête sur ce qui se passe dans les aéroports à cet égard.

Rather than limit briefings of national importance solely to ministers, Senator Segal's proposed committee would be multi-partisan in nature, composed of both senators and MPs. These parliamentarians would receive security briefings and intelligence information from Canadian security entities.
Au lieu de réserver les séances d'information d'importance nationale aux ministres, le comité proposé par le sénateur Segal, qui serait multipartite et composé à la fois de sénateurs et de députés, prendrait part à des séances d'information en matière de sécurité et recevrait de l'information sur le renseignement des entités canadiennes chargées de la sécurité.

They had a secure briefing, and the luncheon for the secure briefing with the National Energy Board and Canada's spy agency was actually sponsored and paid for by Enbridge.
Et voilà que nos services d'espionnage ont reçu l'ordre, de la part de l'Office national de l'énergie, d'espionner les ennemis d'Enbridge.

provide the necessary general security briefing on the obligation to protect classified information and on the consequences of any failure to do so.
fourni les informations nécessaires sur la sécurité générale en ce qui concerne les obligations de protection des informations classifiées et les conséquences de tout manquement en la matière.

4. The person designated to carry the classified material must read and sign a security briefing that contains, as a minimum, the instructions listed above and procedures to be followed in an emergency or in case the package containing the classified material is challenged by customs or airport security officials.
4. La personne chargée de transporter les matériels classifiés doit lire et signer des instructions de sécurité contenant au minimum les instructions ci-dessus et indiquant la procédure à suivre en cas d'urgence ou au cas où le paquet contenant les matériels classifiés ferait l'objet d'un contrôle de la part des autorités douanières ou de sécurité d'un aéroport.