Vertaling van "Security alert state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alert level | alert state | security alert state
niveau d'alerte | niveau d'alerte en matière de sécurité

State Security Investigations | State Security Investigations Service | SSI [Abbr.]
sécurité de l'État | services de la sécurité de l'État

alert state
niveau de vigilance

quiet alert state
état d'éveil calme

RCMP Security Alert Condition and Response System
RCMP Security Alert Condition and Response System

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs

alert status | readiness status | state of alert
degré de préparation

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘standard security measures’ means a set of security measures applied for each alert state level and harmonised with equivalent security measures applicable in the other Union institutions at the same alert level.
«mesures de sécurité standard»: un ensemble de mesures de sécurité appliqué à chaque niveau d’alerte et harmonisé avec les mesures de sécurité équivalentes applicables dans les autres institutions de l’Union pour le même niveau d’alerte.

Current practice in Union institutions, Member States and other international organisations has shown that a system of alert states is the most efficient way to ensure that appropriate and proportional security measures are taken in response to an evaluated level of risk.
Les pratiques actuelles dans les institutions de l’Union, les États membres et d’autres organisations internationales démontrent qu’un système d’états d’alerte est le meilleur moyen d’assurer que des mesures de sécurité appropriées et proportionnées sont prises en réaction à un niveau de risque estimé.

‘alert state’ means a set of security measures intended to provide a specific level of protection commensurate with the threats to security.
«état d’alerte»: un ensemble de mesures de sécurité visant à assurer un niveau de protection spécifique adapté aux menaces à la sécurité.

‘optional security measures’ means a set of additional measures that Parliament may adopt for each alert state level in order to respond more efficiently and flexibly to the identified risks to Parliament.
«mesures de sécurité optionnelles»: un ensemble de mesures de sécurité complémentaires que le Parlement peut adopter pour chaque niveau d’alerte afin de réagir plus efficacement et en souplesse aux risques recensés pour le Parlement.

The alert state system for Parliament introduced by Bureau Decision of 16 December 2002 needs to be reviewed and simplified in order to render it more flexible and effective as a response to threats to security.
Il convient de revoir et de simplifier le système d’états d’alerte introduit par la décision du Bureau du 16 décembre 2002 afin de l’assouplir et de le rendre plus efficace face aux menaces à la sécurité.

Besides security alerts in August triggered by the United States, the year did not require any short term enhancements of aviation security controls in Europe.
Hormis les alertes de sûreté déclenchées en août par les États-Unis, l'année 2013 n'a pas nécessité de renforcement à court terme des contrôles de sûreté aérienne en Europe.

These security alerts also confirmed the need to improve cooperation between EU Member States and between States and Institutions.
Ces alertes de sûreté ont aussi confirmé la nécessité d'améliorer la coopération entre les États membres de l'UE et entre ceux-ci et les Institutions.

(c) Activate the ship security alert system (SSAS), which will alert your company security officer and flag state.
c) Mettre en marche le système d’alerte de sûreté du navire (SSAS), qui alertera l’agent de sûreté de votre compagnie et l’État dont le navire bat le pavillon.

6 When an Administration receives notification of a ship security alert, that Administration shall immediately notify the State(s) in the vicinity of which the ship is presently operating.
6 Lorsqu'une Administration reçoit notification d'une alerte de sûreté du navire, elle doit immédiatement en informer l'État (les États) à proximité duquel (desquels) le navire est actuellement exploité.

7 When a Contracting Government receives notification of a ship security alert from a ship which is not entitled to fly its flag, that Contracting Government shall immediately notify the relevant Administration and, if appropriate, the State(s) in the vicinity of which the ship is presently operating.
7 Lorsqu'un Gouvernement contractant reçoit notification d'une alerte de sûreté d'un navire qui n'est pas autorisé à battre son pavillon, il doit immédiatement en informer l'Administration intéressée et, selon le cas, l'État ou les États à proximité duquel ou desquels le navire est actuellement exploité.