Vertaling van "Security architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network security architecture [ Network Security Architecture ]
architecture de sécurité d'un réseau

cybersecurity architecture [ cyber security architecture ]
architecture de cybersécurité

European security architecture
architecture européenne de sécurité

security architecture
architecture de sécurité

Europe's security architecture
architecture de sécurité européenne

African Peace and Security Architecture | APSA [Abbr.]
Architecture africaine de paix et de sécurité | APSA [Abbr.]

enterprise security architecture
architecture de sécurité intégrée

government digital information security architecture | GDISA
architecture gouvernementale de la sécurité de l'information numérique | AGSIN

information system architecture | architecture of the information system | IS architecture
architecture du système d'information (1) | architecture SI (2) | architecture d'un système d'information (3)

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Managing the development of network security architecture to support new needs arising from projects (VOD, streaming, computer centres, enterprise architecture for the UC and email programme).
Gérer les évolutions des architectures de sécurité réseau pour le support des nouveaux besoins liés aux projets (VOD, Streaming, centres de calculs, architecture d’entreprise pour le programme UC et mail).

In parallel, the Member States concerned will provide the necessary defence means to secure national, European and transatlantic interests within the existing security architecture, in particular NATO.
En parallèle, les États membres concernés fourniront les moyens de défense nécessaires pour protéger les intérêts nationaux, européens et transatlantiques dans le cadre de l'architecture de sécurité existante, en particulier l'OTAN.

Building on the outcome of successive EU-China security and defence consultations, the EU should engage with relevant Chinese actors on the ground (for example, Chinese embassies and peacekeeping contingents in countries such as Mali and Somalia) to explore practical co-operation, and support Chinese efforts to fund the African Peace and Security Architecture. Other areas of potential shared interest include co-operation on the police dimension of peacekeeping operations, and arrangements for the protection and evacuation of EU and Chinese nationals.
S’appuyant sur le résultat des différentes consultations en matière de sécurité et de défense entre l’UE et la Chine, l’UE devrait s’engager sur le terrain avec les acteurs chinois concernés (par exemple, les ambassades chinoises et les contingents de maintien de la paix dans des pays tels que le Mali et la Somalie) pour rechercher une coopération pratique, et soutenir les efforts chinois pour financer l’architecture africaine de paix et de sécurité D’autres domaines potentiels d’intérêt commun concernent la coopération sur la dimension policière des opérations de maintien de la paix et les arrangements pour la protection et l’évacuation des ressortissants chinois et de l’UE.

whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF).
considérant que l'Union européenne est résolue à contribuer au renforcement de l'architecture africaine de paix et de sécurité, notamment en soutenant la mise sur pied de la force africaine en attente.

One of the issues regarding security is that we have a security architecture for the Atlantic Ocean, but we have no security architecture in the Pacific.
L'un des problèmes de sécurité concerne le fait que nous n'avons aucune architecture de sécurité dans le Pacifique, alors que nous en avons dans l'Atlantique.

He makes the argument—and I think it is one entirely appropriate for a country as small and, frankly, as vulnerable as Israel—that airport security needs to be integrated into the entire national security architecture.
Selon lui, la sûreté des aéroports fait partie d'un tout et doit s'insérer dans un dispositif national de sécurité. Cet argument est tout à fait valable pour un pays aussi petit et aussi vulnérable qu'Israël.

The operationalisation of the African Peace and Security Architecture (APSA) is a key objective to achieve.
La concrétisation de l’architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS) est un objectif primordial à atteindre.

In the context of the United Nations and Canada's role as a member of the Security Council, would the Leader of the Government give serious consideration to a point I raised in passing yesterday; namely, in building the structure and the security architecture for peace, the United Nations should meet at the summit level.
Dans le cadre des Nations Unies et du rôle du Canada en tant que membre du Conseil de sécurité, le leader du gouvernement pourrait peut-être examiner sérieusement un aspect que j'ai soulevé en passant, hier, à savoir la tenue, aux Nations Unies, d'une rencontre au sommet pour édifier une structure et une architecture de maintien de la paix.

This new security architecture should be based on a form of common security rather than a collective security based on the expansion of a military alliance that has not renounced the first use of nuclear weapons and whose expansion can only strengthen the hand of those in Russia who, for whatever reasons, wish a return to a world divided between east and west (1400) NATO should be building for the day when it is replaced by common security measures and common security structures that include rather than potentially threaten Russia and that involve the abolition of all nuclear weapons.
Cette nouvelle structure devrait reposer sur une sécurité commune plutôt que sur une sécurité collective qui dépend de l'expansion d'une alliance militaire qui n'a pas renoncé à être la première à utiliser l'arme nucléaire et dont l'expansion ne peut que renforcer la position de ceux qui, en Russie, souhaitent, pour une raison ou une autre, un retour à un monde divisé entre l'Est et l'Ouest (1400) L'OTAN devrait préparer la venue du jour où elle sera remplacée par des mesures et des structures de sécurité communes qui incluront la Russie au lieu de la menacer, et qui excluront toutes les armes nucléaires.

As the national security architecture develops, the Canadian Armed Forces will likely be given more tasks related to maritime, land and aerospace surveillance and security.
À mesure qu'évolue l'architecture de la sécurité nationale, les Forces armées canadiennes se verront probablement confier encore plus de tâches ayant trait à la surveillance et à la sécurité maritimes, terrestres et aérospatiales.