Traduction de «Sediment balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sediment balance | sediment budget
bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire

bed load sediment balance | bed load sediment budget
bilan des matériaux charriés

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance
régime de charriage | bilan des matériaux charriés

sediment budget | sediment balance
bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire

sedimentation balance
balance de sédimentation

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

sediment yield | sediment delivery | sediment input
apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides

deep-sea deposit [ deep-sea sediments | deepsea sediments | abyssal deposit | abyssal sediments ]
sédiments abyssaux [ sédiments de mer profonde | sédiments des mers profondes | sédiments marins profonds | dépôt de mer profonde | dépôt abyssal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vulnerability of human and natural systems on the coasts has increased due to the continuing development and built-up in the immediate vicinity of the shoreline, the lack of space to accommodate for sea level rise and the chronic deficit of sediment balance[12].
La vulnérabilité des systèmes humains et naturels sur les côtes s'est accrue en raison des projets incessants d’aménagement et de construction dans les environs immédiats du littoral, du manque d'espace pour faire face à l’élévation du niveau des mers et du déficit chronique de l’équilibre sédimentaire[12].

Net balance'' means the difference between the amount of carbon being stored in the soils of the sediments and the amount of greenhouse gases that are being emitted.
«Équilibre net» s'entend de la différence entre la quantité de carbone stockée dans les sédiments que la quantité de gaz à effet de serre produit.

(21a) In order to adapt coastal areas to climate change, and to combat erosion or excessive accretion, the risks of sea ingression, the deterioration of ecological status and the loss of biodiversity of coastal ecosystems, it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk.
(21 bis) La gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés aux risques revêt une grande importance si l'on veut adapter les zones côtières aux changements climatiques et lutter contre les phénomènes d'érosion ou d'accrétion excessive, les risques d'ingression marine, de dégradation de l'état écologique et de perte de la biodiversité dans les écosystèmes côtiers.

In addition, your rapporteur considers it vital to manage coastal sediment in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk due to climate change, erosion or sea ingression.
En outre, votre rapporteur insiste sur le caractère indispensable d'une gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés au risque engendré par les changements climatiques, l'érosion et les ingressions marines.

Strengthen coastal resilience by restoring the sediment balance .
Renforcer la résistance côtière en restaurant le bilan sédimentaire.

This will require identifying areas where essential sediment processes occur, and identifying "strategic sediment reservoirs" from where sediment can be taken without endangering the natural balance.
Cela nécessitera de répertorier les zones où se produisent les formations de sédiments les plus importantes et les "réserves stratégiques de sédiments" où des sédiments peuvent être prélevés sans compromettre l'équilibre naturel.

Such changes do not indicate any accelerated growth of algae resulting in undesirable disturbances to the balance of organisms present in the water body or to the physico-chemical quality of the water or sediment.
Ces changements n'indiquent pas de croissance accélérée des algues entraînant des perturbations indésirables de l'équilibre des organismes présents dans la masse d'eau ou de la qualité physico-chimique de l'eau ou du sédiment.

Such changes do not indicate any accelerated growth of phytobenthos or higher forms of plant life resulting in undesirable disturbances to the balance of organisms present in the water body or to the physico-chemical quality of the water or sediment.
Ces changements n'indiquent pas de croissance accélérée du phytobenthos ou de formes supérieures de vie végétale entraînant des perturbations indésirables de l'équilibre des organismes présents dans la masse d'eau ou de la qualité physico-chimique de l'eau ou du sédiment.