Traduction de «Seed Capital Partnership Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seed Capital Partnership Fund
Seed Capital Partnership Fund

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

Seed-capital fund pilot action
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage

seed capital fund
fonds d'amorçage | fonds de capital d'amorçage

European network of seed capital funds
réseau européen de fonds de capital d'amorçage

Seed Capital Fund
Fonds de capitaux de démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

That was quickly followed by a partnership with SOFINOV and Innovatech to establish a $62.5 million seed capital fund in Quebec known as T2C2 and another partnership with the Bank of Montreal to establish another seed capital fund of $25 million covering Ontario and Atlantic Canada.
Peu après, la BDC formait un partenariat avec SOFINOV et Innovatech pour créer au Québec un fonds de capital de prédémarrage de 62,5 millions de dollars baptisé Fonds T2C2. Enfin, une autre alliance avec la Banque de Montréal voyait naître le Fonds de l'Est de 25 millions de dollars, englobant l'Ontario et le Canada atlantique.

This seed capital was used to lever additional government funding, loans and other forms of financing like partnership dollars to enable First Nations businesses to be created and expanded.
Ils utilisaient ce capital d'amorçage pour obtenir des fonds, des prêts et d'autres formes de financement de la part des gouvernements, comme des partenariats, pour permettre aux entreprises des Premières nations de voir le jour et de prendre de l'expansion.

We're now building partnerships into specialty funds as well, which will include things like seed capital, film, and biotech.
Nous forgeons aussi maintenant des partenariats avec des fonds spécialisés, notamment pour des choses comme les capitaux de démarrage, les films et la biotechnologie.

4. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e. seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules, and in accordance with the Fund-specific rules.
4. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, y compris aux PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles spécifiques des Fonds.

The proposed funds could constitute the necessary seed capital to get projects off the ground. And it should be a tool in forging the public private partnerships needed to increase funding.
Le fonds proposé pourrait constituer le capital de départ nécessaire pour le lancement des projets et il devrait être un outil permettant de forger les partenariats entre secteur public et secteur privé qui sont nécessaires pour augmenter le financement.

The bank has been instrumental in creating a new type of venture capital partnership to focus on seed fund investment.
La Banque a contribué à créer un nouveau type de partenariat de capital de risque centré sur l'investissement de fonds de prédémarrage.

The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.
L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.