Vertaling van "Seed Improvement and Development Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seed Improvement and Development Programme | SIDP [Abbr.]
Programme de développement et d'amélioration des semences | PDAS [Abbr.]

Seed Improvement and Development Programme
Programme de développement et d'amélioration des semences

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations
mettre en œuvre des procédures d'amélioration dans les opérations aéroportuaires

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We shall: · support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation · strengthen industrial cooperation and support improvements to the business environment · help to organise events to promote investment · promote direct investment from EU SMEs and micro-credit · build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · enhance the macro-economic policy dialogue with partners making the most advanced economic reforms · improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process · enhance dialogue on employment and social policies
Nous allons: · encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue, plus durable et plus inclusive, au développement des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises et à la création d'emplois; · renforcer la coopération industrielle et soutenir l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises; · aider à organiser des événements destinés à favoriser les investissements; · encourager les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union; · nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions; · lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural; · renforcer le dialogue sur les politiques macroéconomiques avec les partenaires dont les réformes économiques sont les plus avancées; · améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié; · renforcer le dialogue dans les domaines des politiques sociales et de l'emploi.

The crop intensification and land use consolidation programmes, along with subsidisation of fertilizers, improved seeds, and land development, have been crucial contributors to the expansion of Rwanda's food crop production.
Les programmes d’intensification des cultures et de remembrement, combinés au subventionnement des engrais, à l’amélioration des semences et à la mise en valeur des terres, ont grandement participé à l’accroissement de la production vivrière au Rwanda.

Member States should reserve a portion of the total amount of each rural development programme devoted to technical assistance in order to finance the setting up and operation of a national rural network that brings together organisations and administrations involved in rural development, including the EIP, with the aim of increasing their involvement in the implementation of the programme and improving the quality of rural development programmes.
Il convient que les États membres réservent une partie du montant total de chaque programme de développement rural affecté à l'assistance technique pour financer la mise en place et les activités d'un réseau rural national regroupant des organisations et administrations jouant un rôle dans le développement rural, y compris le PEI, dans le but d'accroître leur participation à la mise en œuvre du programme et d'améliorer la qualité des programmes de développement rural.

The networking of national networks, organisations and administrations involved in the various stages of programme implementation, organised in the context of the European network for rural development, has proven that it can play a very important role in improving the quality of rural development programmes by increasing the involvement of stakeholders in the governance of rural development as well as in informing the broader public of its benefits.
Il a été prouvé que la mise en réseau des administrations, organisations et réseaux nationaux intervenant aux différentes étapes de la mise en œuvre du programme, organisée dans le contexte du réseau européen de développement rural, peut jouer un rôle très important dans l'amélioration de la qualité des programmes de développement rural en permettant de renforcer la participation des parties intéressées à la gouvernance du développement rural, ainsi que dans l'information du grand public sur ses avantages.

The rural development policy and its programmes are evaluated ex ante, mid-term and ex post. These evaluations aim to improve the quality, efficiency and effectiveness of the implementation of rural development programmes.
La politique et les programmes de développement rural font l’objet d’évaluations ex ante, à mi parcours et post ante qui servent à renforcer la qualité, l’efficience et l’efficacité de la mise en œuvre des programmes de développement rural.

Diversification and improvement of agriculture, and rural development: (total cost ECU 475.8 million, of which ECU 230.7 million from the EAGGF and ECU 39 million from the ERDF). The main themes are the development of local agricultural resources through a coordinated input from the EAGGF and the ERDF, which is to fund a programme of public irrigation works; improvements to infrastructure linked to rural development, an upgrading of services for agriculture and the improvement and development of facilities for the processing and marketing of agricultural products under Objective 5(a).
Diversification et valorisation des ressources agricoles et développement rural: (coût total de 475,8 Mécus dont 230,7 Mécus de concours FEOGA et 39 Mécus de concours FEDER) - Les point forts sont la valorisation des ressources agricoles locales en synergie entre le FEOGA et le FEDER qui financera un programme d'irrigation publique; l'amélioration des infrastructures liées au développement rural, le renforcement des services pour l'agriculture ainsi que l' amélioration et le développement des installations de transformation et de commercialisation des produits agricoles dans le cadre de l'objectif 5a.

- 2 - The plan of action is built round the success of MEDIA's pilot version (launched in 1987) and sets out to: - improve the distribution of European productions by creating and/or strengthening European cinema film distribution networks and video cassette distribution networks, promoting multilingualism in television programmes, developing programme markets and encouraging independent productions; - improve production conditions by developing preproduction, restructuring the cartoon film industry, using new technologies (especially European ones) in programme production and by helping to create a "second market" in programmes by, for example, exploiting film archives; - boost financial investment by encouraging new forms of investment and risk-sharing, both at sectoral and at Community level; - improve the business skills of audiovisual professionals, particularly young producers; - help develop the audiovisual potential of countries whose production capacity is limited or which cover small geographical or linguistic areas; - promote Community participation in audiovisual Eureka projects.
- 2 - Basées sur l'acquis prometteur de la phase dite expérimentale du programme MEDIA lancée en 1987, les principales lignes directrices du plan d'action sont les suivantes : - améliorer les mécanismes de distribution des productions européennes en créant et/ou en renforçant les réseaux européens de distribution cinématographique dans les salles et les réseaux de distribution de cassettes vidéo, en favorisant le développement du multilinguisme des programmes télévisés ainsi que des marchés de programmes et de la diffusion de la production indépendante; - améliorer les conditions de production par le développement de la pré- production, la restructuration de l'industrie du film d'animation, l'exploitation des nouvelles technologies, notamment européennes, dans la production des programmes et par une contribution à la création d'un "second marché" des programmes notamment à partir de l'exploitation des archives; - stimuler les investissements financiers : il s'agira de mobiliser des capitaux par de nouvelles formes d'association des investisseurs et de répartition des risques, à la fois sur l'ensemble du secteur et à l'échelle communautaire; - améliorer la compétence des professionnels de l'audiovisuel, notamment des jeunes producteurs, en matière de gestion économique et commerciale; - assurer le développement du potentiel audiovisuel des pays à faible capacité de production et/ou à aire géographique et linguistique restreinte; - favoriser la participation de la Communauté à des projets Eureka- audiovisuel.

The Commission has decided to finance the following projects under the financial and technical assistance programme for developing countries in Asia and Latin America: India - ECU 26 700 000 - Horticultural development programme in Kerala The general aim of the programme is to increase the income of farmers in the State of Kerala by developing lucrative market garden production and improving marketing by means of modernized processing methods and improved access to the agricultural market.
La Commission vient de décider, dans le cadre du Programme d'Assistance financière et technique en faveur des Pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, le financement des projets suivants : * INDE - 26.700.000 ecus - Programme de développement de l'horticulture au KERALA Le programme a pour objectif global d'accroître les revenus des agriculteurs de l'Etat du Kerala en développant la production de plantes horticoles lucratives et en améliorant la commercialisation des produits horticoles grâce à la modernisation des méthodes de traitement et à l'amélioration de l'accès au marché agricole.

The programme is in line with the priorities in the CSF and has the following objectives: - to create and develop productive activities by granting aid to small and medium-sized firms for the purpose of consolidating and creating employment, and by granting aid to encourage the diversification of firms; - to protect and improve the environment by reclaiming industrial sites and upgrading sanitation systems; - to support research and development by providing equipment for public research centres; - to improve the communications network, which will help to reduce congestion and improve regional development.
Le programme s'inscrit dans les axes prioritaires du C.C.A. et poursuit les objectifs suivants : - la création et le développement des activités productives par des mesures d'aide aux PME visant la consolidation et la création de l'emploi ainsi que l'aide à la diversification des entreprises; - la protection et l'amélioration de l'environnement par la réhabilitation de terrains industriels et la rénovation des réseaux d'asainissement des eaux; - l'appui à la recherche et au développement en équipant des centres publics de recherche. - l'amélioration du réseau de communications qui contribuera à éliminer la congestion et à améliorer l'aménagement du territoire.