Traduction de «Seed on a moisture-free basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed on a moisture-free basis
graine sèche [ graine à l'état sec ]

on a moisture-free basis [ on a dry-matter basis ]
à l'état sec [ rapporté à la matière sèche | en pourcentage de la matière sèche ]

moisture-free basis/on a
état sec/à l'

moisture on a fat-free basis
humidité rapportée sur le produit dégraissé [ HPD | humidité du produit dégraissé ]

moisture content on a fat-free basis | MFFB [Abbr.]
teneur en eau dans le fromage dégraissé | TEFD [Abbr.]

moisture content on a fat-free cheese basis [ mff ]
teneur en eau du fromage dégraissé [ tefd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) not less than 7.5 g of vanilla beans on the moisture-free basis, where the beans contain more than 25 per cent moisture; and
(ii) au moins 7,5 g de gousses de vanille à l’état desséché, dans le cas de gousses ayant une teneur en humidité de plus de 25 pour cent;

(b) shall be free from bran coat and germ to such an extent that the percentage of ash therein, before the addition of any other material permitted by this section, calculated on a moisture-free basis, does not exceed 1.20 per cent;
b) doit être débarrassée de son et de germe au point que son pourcentage de cendres, avant l’addition d’une autre matière permise par cet article, calculée sur la matière desséchée, ne dépasse pas 1,20 pour cent;

Graham Flour shall be flour to which has been added part of the bran and other constituents of the wheat berry, and shall have an ash content, calculated on a moisture-free basis, of not less than 1.20 per cent and not more than 2.25 per cent.
La farine Graham doit être de la farine à laquelle a été ajoutée une partie du son et autres constituants du grain de blé, et doit avoir une teneur en cendres, calculée sur la matière desséchée, d’au moins 1,20 pour cent et d’au plus 2,25 pour cent.

(c) shall not contain more than 0.3 per cent sulphated ash on a moisture free basis;
c) ne doit pas contenir plus de 0,3 pour cent de cendres sulfatées sans aucune trace d’humidité;

(b) shall not contain less than 99.0 per cent anhydrous lactose on a moisture free basis;
b) doit contenir au moins 99,0 pour cent de lactose anhydre, sans aucune trace d’humidité;

The distribution of free seeds, fertilisers that are environmentally compatible and other utilities could lay the basis for a rapid recovery of food supplies, but the liquidation of landlordism in Pakistan and the distribution of land to the landless is a key to food sustainability.
La distribution de semences gratuites, d’engrais compatibles avec l’environnement et d’autres services essentiels pourrait poser les jalons d’un rapide redressement de l’approvisionnement alimentaire, mais l’abolition de la grande propriété foncière au Pakistan et la distribution de terres aux sans terres sont les clés de la durabilité alimentaire.

protection of seeds, which are the basis of food and of life, allowing free trade and use by small producers, in other words 'non-patentability' of living things;
∙ la protection des semences, base de l’alimentation et de la vie, pour un libre-échange et l'usage par les petits producteurs, c’est-à-dire la non « brevetabilité » du vivant;