Vertaling van "Seed stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed stand | seed-production area | seed-production stand
peuplement producteur de graines | peuplement semencier

seed stand [ seed-production stand ]
peuplement producteur de graines

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

plus seed stand | seed production area
peuplement producteur de graines plus

seed stand | parent stand
peuplement semencier | peuplement mère

normal seed stand
peuplement producteur de graines normal

seed production area | seed stand
aire de production de graines | peuplement semencier

seed-collection stand
peuplement semencier

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 66/399/EEC of 14 June 1966 setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (OJ 125, 11.7.1966, p. 2289/66).
Décision 66/399/CEE du Conseil du 14 juin 1966 portant institution d’un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers (JO 125 du 11.7.1966, p. 2289/66).

48. Emphasises that there is an urgent need to promote small-scale, sustainable, organic agriculture in the context of poverty eradication, recognizing that appropriate low impact, multifunctional farming systems employing traditional seed stands already exist and should be promoted; calls for secure access to seeds for all segments of the population; stresses that GM crops and monoculture are not part of sustainable development;
48. souligne qu’il est urgent de promouvoir une agriculture biologique, durable et à petite échelle dans la perspective d’une élimination de la pauvreté, et reconnaît qu’il existe déjà des systèmes appropriés de multifonctionnalité agraire, utilisant des peuplements semenciers traditionnels et ayant une incidence réduite sur l’environnement, qu’il importe de promouvoir; demande que l’accès aux semences soit garanti pour tous les segments de la population; souligne que le maïs génétiquement modifié et les monocultures ne font pas partie du développement durable;

48. Emphasises that there is an urgent need to promote small-scale, sustainable, organic agriculture in the context of poverty eradication, recognizing that appropriate low impact, multifunctional farming systems employing traditional seed stands already exist and should be promoted;
48. souligne qu'il est urgent de promouvoir une agriculture biologique, durable et à petite échelle dans la perspective d'une élimination de la pauvreté, et reconnaît qu'il existe déjà des systèmes appropriés de multifonctionnalité agraire, utilisant des peuplements semenciers traditionnels et ayant une incidence réduite sur l'environnement, qu'il importe de promouvoir;

Seeds stand at the beginning of the production chain, multiply by a factor of between 40 and 1000 depending on variety and may remain in the soil for a long time.
Les semences, qui sont à la base de la chaîne de production, se multiplient, en fonction des variétés, selon un facteur allant de 40 à 1000, et peuvent pour partie demeurer de longues périodes dans le sol.

labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of non-GM varieties should urgently be finalised under the environmental legislation and submitted to the vote (in the Regulatory Standing Committee).
la détermination de seuils d'étiquetage pour la présence fortuite ou techniquement inévitable de semences GM autorisées dans des variétés de semences non GM devrait être achevée d'urgence en application de la législation sur l'environnement et faire l'objet d'un vote (au sein du comité de réglementation permanent).

The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Materials for Agriculture, Horticulture and Forestry.
1. La Commission est assistée par le comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers.

1. The Commission shall be assisted by a committee, referred to as the 'Standing Committee on Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants'.
1. La Commission est assistée par un comité, dénommé 'comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers'.

This is not going to be negotiated with Parliament, not even in the Standing Committee on the release directive, which has now been renewed; it is to be decided in the Standing Committee on Seeds, where a ruling is to be laid down under the comitology procedure which, if implemented as it stands, contradicts Parliament's figure of 0.5% in the food labelling directive.
Cela ne devrait pas être débattu avec le Parlement, pas plus qu'au sein du comité permanent sur la directive relative à la dissémination, qui vient d'être remanié. Cela devrait être décidé au sein du comité permanent des semences, où sera établie en procédure de comitologie une réglementation qui, si elle s'impose sous cette forme, contredit ce que le Parlement européen prévoit dans la directive sur l'étiquetage, à savoir un seuil de 0,5 %.

The Standing Committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry has discussed a plan for coordinated and harmonised interim action in respect of GM seed impurities in seed of conventional varieties.
Le Comité permanent des semences et plantes agricoles, horticoles et forestières a débattu d'un plan pour une action intérimaire harmonisée vis à vis des impuretés GM dans les semences de variétés conventionnelles.