Vertaling van "Seed-plant protection program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed-plant protection program
programme de protection des plantes de semence

National Plant Protection Program
Programme national de protection des végétaux

Plant Protection Import Requirements for soybean seed
Exigences phytosanitaires à l'importation des semences de soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In part, as a result of CFIA Plant Protection Program activities, the trade of over $24 billion in plant and plant products was possible in 1999.
C'est en partie grâce aux activités du Programme de protection des végétaux de l'agence qu'il a été possible, en 1999, de faire plus de 24 milliards de dollars en commerce des végétaux et de leurs produits.

I work with many colleagues in the agency, in the animal health, food safety, and plant protection programs, to carry out our responsibilities.
Je travaille en collaboration avec beaucoup de mes collègues de l'Agence, aux services de la santé animale, de la salubrité des aliments et de la protection des végétaux, afin de m'acquitter de mes responsabilités.

As Canada's largest science-based regulator, the CFIA has a critical role to play in enhancing the science behind Canada's food safety, animal health and plant protection programs.
En tant que principal agent de réglementation à vocation scientifique au Canada, l'ACIA a un rôle capital à jouer pour mettre en valeur l'aspect scientifique sous-jacent aux programmes de salubrité des aliments, de santé des animaux et de protection des végétaux du Canada.

14. Notes that EU development assistance and trade agreements concluded between the EU and African countries are influencing African seed law reform by including provisions on intellectual property protection, with the aim of facilitating cross-border trade in seeds and protecting commercial seed varieties; calls on the Commission to ensure that the EU’s commitments to farmers’ rights in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are reflected in all technical assistance and financial support for seed policy development; calls for the EU, in line with the EU food security policy framework, also to support intellectual property rights regimes that enhance the development of locally adapted seed varieties and farmer-saved seeds;
14. constate que l'aide au développement de l'Union et les accords commerciaux qu'elle conclut avec les pays d'Afrique influent sur la réforme de la législation sur les semences dans ces pays, qui comporte des dispositions sur la protection de la propriété intellectuelle visant à faciliter le commerce transfrontalier de semences et à protéger les variétés commerciales de semences; demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les engagements de l'Union en matière de droits des agriculteurs au titre du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture soient reflétés dans l'assistance technique et le soutien financier apportés à l'élaboration d'une politique des semences; appelle l'Union, au titre de son cadre stratégique pour la sécurité alimentaire, à soutenir également les régimes de droits de la propriété intellectuelle qui favorisent la production de variétés de semences adaptées à l'échelle locale et de semences paysannes;

Farm saved seeds carry many economic and environmental advantages: they cost farmers 40% less on average than certified seeds, they allow farmers to grow plants which are adapted to the specific agronomic conditions in their regions, often require less fertilisers and plant protection products, while maintaining crop biodiversity.
Ces semences comportent des avantages économiques et environnementaux considérables: elles coûtent aux agriculteurs 40 % de moins que les semences certifiées; elles permettent aux agriculteurs de faire pousser des plantes adaptées aux conditions agronomiques propres à leur région et elles nécessitent souvent moins d'engrais et de produits phytosanitaires, tout en préservant la biodiversité des cultures.

117. Takes the view that agricultural practice must take account of climate change, and calls for funding for RD in respect of new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management; calls also for research to be carried out in the fields of new technologies, biotechnology for seed, plant breeding, green gene technology and plant protection and asks for a climate protection policy for agriculture which includes seminars and educational programmes, pilot schemes and new land and water management know-how for farmers;
117. estime que les pratiques agricoles doivent tenir compte du changement climatique et demande que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes de culture et de gestion agricole plus respectueuses de l'environnement; demande également que des projets de recherche soient conduits dans les domaines des nouvelles technologies, des biotechnologies des semences, de la sélection végétale, du génie génétique végétal et de la protection des plantes, et demande la mise en place d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture comportant des séminaires, des programmes de formation, des projets pilotes et la diffusion des dernières connaissances en matière de gestion des sols et de l'eau destinés aux agriculteurs;

107. Calls for research to be carried out into new technologies and for the development of those technologies, including biotechnology for seed and plant breeding and green gene technology, and for plant protection to be stepped up, in order to implement a climate protection policy for agriculture; also calls for funding for research in to, and the development of, new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management and for their implementation by way of pilot schemes, which should include seminars and educational programmes for both new and the existing farmers, in order to help agriculture to adapt to climate change;
107. demande que des projets de recherche soient conduits sur les nouvelles technologies, et qu'elles soient développées, y compris des biotechnologies dans les domaines de la sélection végétale et des semences et du génie génétique végétal, et que la protection des plantes soient intensifiée, en vue de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture; demande également que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes plus écologiques de culture et de gestion agricole, ainsi que pour leur mise en œuvre dans le cadre de projets pilote, y compris des séminaires et des programmes de formation destinés aux agriculteurs nouveaux ou installés afin d'aider l'agriculture à s'adapter au changement climatique;

The honourable senator has today shown increasing evidence that the Canadian Food Inspection Agency continues to remain vigilant in order to ensure that its food inspection, animal health and plant protection programs do make significant progress and introduce significant new initiatives.
L'honorable sénateur a démontré aujourd'hui encore davantage que l'Agence canadienne d'inspection des aliments continue de demeurer vigilante afin de faire en sorte que ses programmes d'inspection des aliments, de santé animale et de protection des plantes fassent des progrès importants et mettent en place de nouvelles initiatives importantes.

CFIA continues to improve its food inspection, animal health and plant protection programs and, as noted in the recent Auditor General's report, has made significant progress on many initiatives.
L'ACIA poursuit l'amélioration de ses programmes d'inspection des aliments, de santé animale et de protection des végétaux. Comme l'a mentionné le vérificateur général dans son dernier rapport, elle a réalisé des progrès significatifs dans nombre de ses initiatives.