Traduction de «Seismic wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seismic wave | wave
onde sismique | onde

seismic waves, compressional and shear
ondes sismiques de compression et de cisaillement

seismic wave processing
exploitation des données provenant des ondes sismiques

seismic wave travel time
durée de parcours de l'onde séismique

earth wave | earthquake wave | elastic wave | seismic pulse | seismic wave
onde élastique | onde sismique

tsunami [ tunami | seismic sea wave | seismic surge | earthquake sea wave | tidal wave ]
tsunami [ tunami | vague sismique océanique | raz de marée | raz-de-marée ]

assess seismic risk | monitor seismic risk | analyse seismic risk | analyze seismic risk
analyser le risque sismique

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

seismic pickup | seismic pick-up | seismic sensor | seismic detector
capteur sismique | capteur de mouvement à masse sismique | capteur sismique de mouvement | transducteur sismique

time-lapse seismic [ 4D seismic | 4-D seismic ]
sismique 4D [ sismique répétitive | sismique répétée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where any wave frequency or seismic ground motion predicted for the production site of a self-elevating mobile offshore production platform is close to the frequency of oscillation of the platform, a dynamic response calculation shall be performed as part of the analyses required by section 37 and the dynamic loads determined thereby shall be included in the relevant stress and fatigue analyses.
(3) Lorsque la fréquence des vagues ou le mouvement sismique du sol prédits pour l’emplacement de production de la plate-forme mobile auto-élévatrice de production au large des côtes sont très proches de la fréquence d’oscillation de la plate-forme, un calcul de réponse dynamique doit être effectué dans le cadre des analyses exigées par l’article 37 et les charges dynamiques ainsi déterminées doivent être comprises dans les analyses pertinentes de contrainte et de fatigue.

(3) Where any wave frequency or seismic ground motion predicted for the production site of a self-elevating mobile production platform is close to the frequency of oscillation of the platform, a dynamic response calculation shall be performed as part of the analyses required by section 37 and the dynamic loads determined thereby shall be included in the relevant stress and fatigue analyses.
(3) Lorsque la fréquence des vagues ou le mouvement sismique du sol prédits pour l’emplacement de production de la plate-forme mobile auto-élévatrice de production sont très proches de la fréquence d’oscillation de la plate-forme, un calcul de réponse dynamique doit être effectué dans le cadre des analyses exigées par l’article 37 et les charges dynamiques ainsi déterminées doivent être comprises dans les analyses pertinentes de contrainte et de fatigue.

But this is just seismic work, trucks shooting down the seismic signals into the rock formations and those waves returning with picturing resulting as to what's down there.
Il s'agit simplement de travail sismique, de camions qui envoient les tirs sismiques dans les formations rocheuses et les ondes montrant ce qu'il y a sous la terre.

NRCan, the Geological Survey of Canada, is responsible for seismic surveys which determine the depth of sediments by using sound waves reflected from different layers of material in the subsoil.
Ressources naturelles Canada, à savoir la Commission géologique du Canada, est responsable des levés sismiques, lesquels permettent de déterminer la profondeur des sédiments en ayant recours à des ondes sonores qui sont réfléchies par les différentes couches sédimentaires dans le sous-sol.

We had one of those disasters in Canada in 1929, the Grand Banks earthquake south of Newfoundland, which triggered a large slide causing a tsunami and seismic sea wave that washed up into Newfoundland and killed approximately 30 people.
Il y a eu une catastrophe de ce genre au Canada en 1929, le tremblement de terre des Grands Bancs au sud de Terre-Neuve.