Traduction de «Seismicly qualified extraction system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seismicly qualified extraction system
système d'extraction qualifié au plan sismique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The upgrade we are talking about puts in place a third power supply that is seismically qualified — another independent diesel generator, another independent bank of batteries, and an automatic transfer system.
La mise à niveau dont nous parlons consiste à ajouter une troisième source d'alimentation électrique à l'épreuve des séismes. Il s'agit d'un autre groupe électrogène Diesel indépendant, d'un autre banc de batteries et d'un système de commutation automatique.

In addition to those sensitive concrete structures, the components and control systems sitting inside the power plant should be qualified for seismic shaking.
Outre ces structures de béton plus fragiles, il faudrait établir des normes relativement à certaines composantes et à certains systèmes de contrôle à l'intérieur même de la centrale pour s'assurer qu'ils peuvent résister à des secousses sismiques.