Traduction de «Seizure property by customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seizure of property by customs
saisie douanière

seizure at the Customs
saisie à l'importation

seizure of immovable property [ seizure of immovables ]
saisie immobilière

seizure of movables | seizure of movable property
saisie mobilière

writ of execution de bonis | seizure de bonis | seizure in execution | execution upon moveable property
bref de saisie-exécution | exécution de bonis | bref d'exécution

guardianship property under seizure
garde des effets saisis

Customs Seizure Receipt
Reçu pour saisie douanière

distraint | seizure of movable property
saisie mobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 30% of the postal seizures made by customs in 2004 were internet related.
Plus de 30% des saisies postales effectuées par les douanes en 2004 avaient un lien avec Internet.

First, by entrusting the WTO with a central role in developing and enforcing the rules of global trade, from intellectual property to customs, from digital trade to good regulatory practices.
Premièrement, en confiant à l’OMC un rôle central dans l’élaboration et la mise en œuvre des règles du commerce mondial, de la propriété intellectuelle aux douanes en passant par le commerce numérique et les bonnes pratiques réglementaires.

Arrest of a person or seizure of property: if Member State border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall act in accordance with national, Union and international law.
arrestation d’une personne ou saisie d’un bien: si les gardes-frontières de l’État membre constatent des faits justifiant l’arrestation ou le placement sous protection d’une personne ou encore la saisie de biens, ils agissent conformément à leur droit national, au droit de l’Union et au droit international.

Arrest of a person or seizure of property: if third-country border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall inform Member State authorities of those facts and Member State authorities shall ensure an appropriate follow-up in accordance with national, Union and international law, independently of the nationality of the concerned person.
arrestation d’une personne ou saisie d’un bien: si les gardes-frontières du pays tiers constatent des faits justifiant l’arrestation ou le placement sous protection d’une personne ou encore la saisie de biens, ils en informent les autorités de l’État membre, qui assurent un suivi approprié conformément à leur droit national, au droit de l’Union et au droit international, indépendamment de la nationalité de la personne concernée.

Better monitoring and transparency in key areas, such as property registration, customs, higher education and health, testify to increased prevention awareness.
Un meilleur suivi et une meilleure transparence dans les domaines essentiels tels que l'enregistrement des propriétés foncières, les douanes, l'enseignement supérieur et la santé témoignent d'une sensibilisation accrue à la prévention.

In order to strengthen the enforcement of intellectual property rights, customs control should therefore be extended to other types of infringements, such as infringements resulting from parallel trade, as well as other infringements of rights already enforced by customs authorities but not covered by Regulation (EC) No 1383/2003.
Afin de renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle, il convient donc d'étendre le contrôle douanier à d'autres types d'infractions, telles que les infractions résultant du commerce parallèle et d'autres infractions de droits que les autorités douanières font déjà appliquer mais qui ne sont pas couverts par le règlement (CE) n° 1383/2003.

In order to strengthen the enforcement of intellectual property rights, customs control should therefore be extended to other types of infringements not covered by Regulation (EC) No 1383/2003.
Afin de renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle, il convient donc d'étendre le contrôle douanier à d'autres types d'infractions qui ne sont pas couverts par le règlement (CE) n° 1383/2003.

Deep and comprehensive" FTAs are FTAs providing for the fullest possible liberalisation of not only trade in goods, but also trade in services and investment, as well as extensive regulatory convergence on issues like technical standards, sanitary and phytosanitary measures, protection of intellectual property, competition, customs etc.
Les «accords de libre-échange approfondis et globaux» sont des ALE offrant la libéralisation la plus complète possible, non seulement du commerce des marchandises, mais également du commerce des services et des investissements, ainsi qu’une convergence réglementaire extensive sur des questions telles que les réglementations techniques, les questions sanitaires et phytosanitaires, la protection des droits de propriété intellectuelle, la concurrence, les droits de douane, etc.

Set your priorities for the areas that are important: services, public procurement, investments, intellectual property and customs procedures.
Définissez vos priorités pour les secteurs importants: les services, les marchés publics, les investissements, la propriété intellectuelle et les procédures douanières.