Traduction de «Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs
Comité spécial des affaires nucléaires d'Ontario Hydro

Select Committee on Ontario Hydro Affairs
Comité spécial sur les affaires d'Hydro Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Mr. Sterling's response to the minister he ensured that they would look at the mitigation of the environmental impacts of Ontario Hydro's recovery plan and that it would be a major consideration for the all-party select committee on Ontario Hydro nuclear affairs formed by the provincial government as would the investigation of the economic and environmental viability of alternative energy supply options.
M. Sterling a répondu à la ministre qu'il avait la certitude que la société verrait à atténuer les répercussions environnementales du plan de récupération d'Ontario Hydro et que ce serait une préoccupation importante du comité spécial multipartite sur les affaires nucléaires d'Ontario Hydro que la province a formé pour enquêter sur la viabilité économique et environnementale des sources possibles d'énergie de rechange.

One source of this criticism was the Ontario legislature's Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs.
Les critiques sont venues notamment du comité spécial des affaires nucléaires d'Ontario, mis sur pied par l'Assemblée législative ontarienne.

The Government of Ontario made an immediate effort to address public unease by establishing the Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs. The report of the Select Committee concluded that the nuclear reactors were being operated safely, but made 39 recommendations for improvements five of which were directed at the federal regulator or the Government of Canada.
Le gouvernement ontarien s’est immédiatement efforcé de réagir au malaise de la population en créant le Comité spécial des affaires nucléaires d’Ontario Hydro, qui a conclu dans son rapport que les réacteurs nucléaires étaient exploités en toute sécurité, mais qui y a formulé 39 recommandations en vue d’améliorations, dont cinq s’adressaient à l’organisme fédéral de réglementation ou au gouvernement du Canada .

Report of the Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs, December 1997
Report of the Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs, décembre 1997.

This conclusion is consistent with the findings of Ontario Hydro's own investigation and with the report of the Ontario Select Committee on Ontario Hydro Nuclear Affairs.
Cette conclusion concorde avec les constatations de la propre enquête d'Hydro Ontario et le rapport du Comité spécial de l'Ontario sur les affaires nucléaires d'Hydro Ontario.