Traduction de «Select glasswares for serving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving
choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect it feels there is also a lack of clarity in the process for selecting members to serve on various panels and boards.
L'organisme voit aussi là un manque de clarté dans le processus de sélection des membres qui feront partie des différentes formations et des offices.

After the establishment of the panel, the parties and/or the WTO Director-General will compose the panel by selecting three persons serving as panellists who will then start the actual adjudication procedure.
Une fois établi, le groupe spécial sera composé par les parties et/ou le directeur général de l’OMC qui sélectionneront les trois membres chargés ensuite de lancer la procédure de règlement proprement dite.

Senator Stratton: No: Forgive me, but Senator McCoy's name was put forward because it is in the report of the Selection Committee as serving on the Rules Committee.
Le sénateur Stratton : Pardonnez-moi, mais le nom du sénateur McCoy a été proposé, puisque le rapport du Comité de sélection indique que le sénateur siège au Comité du Règlement.

The Bank selects projects which serve the interests of both the country in which they are located as well as the EU (mutual interest).
La Banque sélectionne les projets qui servent les intérêts à la fois du pays dans lequel ils sont situés ainsi que de l'UE (dans le cadre de l'intérêt mutuel).

The Indian Act does not prescribe rules for “custom” leadership selection, which has served as the legislation’s default leadership selection process since its inception (35) Under federal policy, bands applying to “revert” to custom from the Indian Act’s scheme are typically required to operate under electoral regimes and, since 1988, under written codes (36) As mentioned, more than half the bands that remain under the Indian Act are “custom” bands for leadership selection purposes, by election or otherwise (37)
La Loi sur les Indiens ne prévoit pas de règles pour le choix des dirigeants selon la « coutume », la méthode « par défaut » depuis l’entrée en vigueur de la Loi(35). En vertu de la politique fédérale, les bandes qui souhaitent « retourner » à la coutume et abandonner le régime de la Loi sur les Indiens sont habituellement tenues d’employer un régime électoral et, depuis 1988, d’observer des codes écrits(36). Comme il est indiqué plus haut, plus de la moitié des bandes qui demeurent sous le régime de la Loi sur les Indiens sont des bandes agissant selon leurs coutumes pour le choix de leurs dirigeants, par voie de scrutin ou autrement(37).

Activities // * To select regional or national test-beds, based on open source software, for the purpose of creating large scale e-business communities, serving as a proof of concept for enterprises and public authorities to utilize.
Activités // * sélectionner des bancs d'essai régionaux ou nationaux, basés sur des logiciels à source ouverte, en vue de créer des communautés de cyberactivité de grande envergure servant de modèle aux entreprises et aux autorités publiques;

These instruments are governed by different regulations, and thus operate with different project identification, selection and implementation procedures, making it difficult to implement genuine joint projects (i.e. those serving a joint objective and operating on both sides of the border at the same time).
Ces instruments sont régis par différents règlements et donc aussi par différentes procédures en matière d'identification, de sélection et de mise en oeuvre des projets, ce qui ne facilite pas la mise en oeuvre de véritables projets conjoints (c'est-à-dire poursuivant un objectif commun et déployé simultanément de part et d'autre de la frontière).

In mid-June, some 50 young people will be selected and will serve as pages in the various summit conferences.
À la mi-juin, une cinquantaine de jeunes seront sélectionnés et agiront comme pages lors des différentes conférences du sommet.

The selected projects are priority projects serving three of the largest Irish cities.
Les projets sélectionnés sont prioritaires et concernent trois des plus grandes villes irlandaises.

- no discrimination on the basis of different airports serving the same city shall be exercised in constructing and selecting city-pairs.
- aucune discrimination se fondant sur des aéroports différents desservant une même ville ne doit être faite dans la consitution et le choix des paires de villes.