Traduction de «Select lives mortality table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

select lives mortality table
table de mortalité de risques sélectionnés

assured lives mortality table
table de mortalité d'assurés

select table [ select mortality table ]
table de sélection

select mortality table
table de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very important factor in dealing with seniors, in particular with women who live a little longer according to the mortality tables, that we care for them.
C'est un facteur très important en ce qui concerne les personnes âgées, particulièrement les femmes qui, selon les tables de mortalité, vivent un peu plus longtemps.

Insurance companies will provide annuities, but, if an individual is buying an annuity, the insurance company has to take into account that one of the reasons the individual is buying it is because they expect to live longer than the mortality tables.
Les compagnies d'assurance offrent les rentes viagères; cependant, elles doivent tenir compte du fait que, lorsqu'une personne achète une rente viagère, c'est, entre autres, parce qu'elle s'attend à vivre plus longtemps que le disent les tables de mortalité.

More than 200,000 children and their families benefit from these CIDA funds. Prior to CARE, I lived in sub-Saharan Africa for seven years, in the countries that consistently appear at the bottom of the UNICEF maternal and child mortality tables.
Plus de 200 000 enfants et leurs familles profitent de ces fonds de l'ACDI. Avant de travailler à CARE, j'ai vécu en Afrique subsaharienne durant sept ans, dans les pays qui se situent constamment au bas des tables de mortalité maternelle et infantile de l'UNICEF.

One can hardly believe it when one sees that, on account of its initiator, the Interior Minister, Mr Sarkozy, France is the champion of selective immigration and of positive discrimination in favour of visible minorities, as opposed, I imagine, to the 'invisible' European indigenous majority, and when one knows that foreigners living illegally in France are housed in reception centres or in hotels, are fed and have their children schooled and that they benefit from free state medical assistance, which is not the case for ethnic French people who, for their part, very often have to fend for themselves when it comes to finding somewhere to live, putting food on the table and working.
On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.

It was also based on mortality tables that had Canadians living a much shorter period of time.
Le régime se fondait aussi sur des tables de mortalité en vertu desquelles l'espérance de vie des Canadiens était beaucoup plus courte que ce n'est le cas en réalité.

While I was preparing for this debate today, Mr. Doug Ross, president of the Canadian Alliance of British Pensioners, wrote to me to let me know that in Britain the House of Commons select committee for social security had tabled its report on pension benefits for expatriates living in countries like Canada.
Pendant que je me préparais pour le débat d'aujourd'hui,M. Doug Ross, président de la Canadian Alliance of British Pensioners, m'a écrit pour m'annoncer que le comité spécial sur la sécurité sociale de la Chambre des communes britannique avait déposé son rapport sur les prestations de retraite des expatriés qui vivent dans des pays comme le Canada.